Alone - Kane перевод на немецкий

Alone

I've been questioning days,
I've been questioning nights.
Though my heart is awake,
Life is passing me by.
I prayed to the moon, the silent rain,
To lift me up and then,
Heal me again.

I've been questioning times,
I've been questioning thoughts.
Inside these ivory walls,
Within this ivory heart.

Love like a ghost,
My only friend,
Would seal me up and then,
Leave me again.

I don't know how,
And I don't know where to go,
Till it lifts me up, till it fills me up,
And I'm back again,
All alone.

I've been waiting too long,
Contemplating my bet.
I expected too much,
So you bitterly fled,
Chrashed into the wall,
Of the final round.
Was saved from the flames,
But burned to the ground.

I don't know why,
And i don't know where to go.
Till it lifts me up, till it fills me up,
And I'm back again.

And I don't know why.
And I don't know where to go.
Till it lifts me up, till it fills me up,
Fills me up...

And all alone.

Allein

Ich habe Tage hinterfragt,
Ich habe Nächte hinterfragt.
Obwohl mein Herz wach ist,
Zieht das Leben an mir vorbei.
Ich betete zum Mond, zum stillen Regen,
Mich aufzurichten und dann,
Mich wieder zu heilen.

Ich habe Zeiten hinterfragt,
Ich habe Gedanken hinterfragt.
Innerhalb dieser elfenbeinernen Mauern,
In diesem elfenbeinernen Herzen.

Liebe wie ein Geist,
Meine einzige Freundin,
Würde mich versiegeln und dann,
Mich wieder verlassen.

Ich weiß nicht wie,
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll,
Bis es mich aufrichtet, bis es mich erfüllt,
Und ich bin wieder zurück,
Ganz allein.

Ich habe zu lange gewartet,
Mein Risiko bedacht.
Ich habe zu viel erwartet,
Also bist du bitterlich geflohen,
Gegen die Wand geprallt,
Der letzten Runde.
Wurde aus den Flammen gerettet,
Aber bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

Ich weiß nicht warum,
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Bis es mich aufrichtet, bis es mich erfüllt,
Und ich bin wieder zurück.

Und ich weiß nicht warum.
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Bis es mich aufrichtet, bis es mich erfüllt,
Mich erfüllt...

Und ganz allein.