Free - Kane перевод на французский

Free

Here's the palm of my hand for a life to see,
Here's the thunder-rage as a part of me,
Here's the beat of my heart,
Here's my reason for asking.
Sometimes when the sky falls down on me,
When the lightning flash leaves a stain in me,
I feel the beat of my heart,
It's my reason for asking.
Yeah...
Sunrise on a worldwide boulevard,
New dice on the edge of a brand new start,
Every day is a day,
Is a reason for asking.
One step for the freefall ride in you,
One dive into the dark, deep sea of truth,
No one knows where to go,
So you might as well take it.
Till it feels so real,
And you're free.
Time flies as the world walks out on you,
Toss, turn, it's the catch in 22,
Don't you know, don't you know,
There's a reason for asking.
Sometimes when your head caves in with doubt,
You feel like a fool with no way out,
Feel the beat of your heart,
It's the reason for asking.
Until it feels so real,
Till your mind reveals.
Until it feels so real,
And you're free.
Until your heart cries out,
Until there's no way out.
Till it feels so real,
And you're free.
Reach out when your heart screams out to you,
It's the quest for a lifetime search in you,
Put the pace into place,
There's a reason for asking.
Sometimes when the worst is all you see,
You're as free as you'd thought you'd ever be,
No one knows where to go, so you might as well taste it.
Until it feels so real,
Till your mind reveals.
Until it feels so real,
And you're free.
Until your heart cries out,
Until there's no way out.
Till it feels so real,
Till you're free.

Libre

Voici la paume de ma main pour une vie à voir,
Voici la foudre de la rage comme une partie de moi,
Voici le battement de mon cœur,
Voici ma raison de te demander.
Parfois, quand le ciel s'abat sur moi,
Quand l'éclair laisse une tache en moi,
Je sens le battement de mon cœur,
C'est ma raison de te demander.
Ouais...
Le lever du soleil sur un boulevard mondial,
De nouveaux dés au bord d'un nouveau départ,
Chaque jour est un jour,
C'est une raison de te demander.
Un pas pour la chute libre en toi,
Un plongeon dans la mer profonde et obscure de la vérité,
Personne ne sait où aller,
Alors tu peux bien la prendre.
Jusqu'à ce que ça te paraisse réel,
Et que tu sois libre.
Le temps s'envole alors que le monde te tourne le dos,
Tu te retournes, c'est le piège à 22,
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas,
Il y a une raison de te demander.
Parfois, quand ta tête s'effondre sous le doute,
Tu te sens comme un imbécile sans issue,
Sentir le battement de ton cœur,
C'est la raison de te demander.
Jusqu'à ce que ça te paraisse réel,
Jusqu'à ce que ton esprit révèle.
Jusqu'à ce que ça te paraisse réel,
Et que tu sois libre.
Jusqu'à ce que ton cœur crie,
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'issue.
Jusqu'à ce que ça te paraisse réel,
Et que tu sois libre.
Tends la main quand ton cœur te crie,
C'est la quête d'une recherche de toute une vie en toi,
Mets le rythme en place,
Il y a une raison de te demander.
Parfois, quand le pire est tout ce que tu vois,
Tu es aussi libre que tu pensais l'être,
Personne ne sait où aller, alors tu peux bien goûter.
Jusqu'à ce que ça te paraisse réel,
Jusqu'à ce que ton esprit révèle.
Jusqu'à ce que ça te paraisse réel,
Et que tu sois libre.
Jusqu'à ce que ton cœur crie,
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'issue.
Jusqu'à ce que ça te paraisse réel,
Jusqu'à ce que tu sois libre.