Love For The Sake Of Life - Kane перевод на немецкий

Love For The Sake Of Life

Aw her face on the evening news
It brought me back to the place i knew
Where day and night left no reason why
It was all for the sake of life

Felt the need when the tide was high
Hushed the hurt in her morning sigh
Chased the grim 'till the tide was low
All for love
It was all for the sake of life

And i will breathe it in
And i will breathe it out
Oh i will breathe it in
It's you i need

So where you go when there's nothing left?
What you do when there's nothing left?
And those who run
Those who never give in
Won't find no love
Love for the sake of life

You breathe it in
And you will breathe it out
Oh i will breathe it in
Oh i will
Breathe

And i didn't want it
God i didn't see
I guess i didn't feel it
And i didn't need it
Oh i didn't see
I guess i didn't see it

Is it all just made for nothing?
Is it?
All that matters doesn't mean a thing
Without love for the sake of life

Liebe um des Lebens willen

Ach, ihr Gesicht in den Abendnachrichten
Es brachte mich zurück an den Ort, den ich kannte
Wo Tag und Nacht keinen Grund mehr ließen
Es war alles um des Lebens willen

Spürte das Bedürfnis, als die Flut hoch war
Beschwichtigte den Schmerz in ihrem Morgenseufzer
Jagte das Düstere, bis die Ebbe kam
Alles aus Liebe
Es war alles um des Lebens willen

Und ich werde es einatmen
Und ich werde es ausatmen
Oh, ich werde es einatmen
Dich brauche ich

Also, wohin gehst du, wenn nichts mehr übrig ist?
Was tust du, wenn nichts mehr übrig ist?
Und jene, die rennen
Jene, die niemals aufgeben
Werden keine Liebe finden
Liebe um des Lebens willen

Du atmest es ein
Und du wirst es ausatmen
Oh, ich werde es einatmen
Oh, ich werde
Atmen

Und ich wollte es nicht
Gott, ich sah es nicht
Ich schätze, ich fühlte es nicht
Und ich brauchte es nicht
Oh, ich sah es nicht
Ich schätze, ich sah es nicht

Ist das alles nur für nichts gemacht?
Ist es das?
Alles, was zählt, bedeutet nichts
Ohne Liebe um des Lebens willen