Текст и перевод песни Kane - Rescue Me

Rescue Me

Well, is it cold where you are
Is it dark or gray
Oh could you please come out here
You seem so far away

Am I drifting from you
Is it hard to say
Could you oh please come to me
Could you come my way

Oh would you please come to me
Why don′t you stay with me
Oh could you please come to me
Rescue me oh no no no no no no

Does it truly matter
If I'm wrong or right
I got my hands towards you
Ah would you make it right
And if I, I said I did it
Would you still be on my side
One hand towards you
Oh would you still, still make it right
Oh please come on stay with me yeah
Oh would you please come on to me
Rescue me oh no no no no no yeah

So if I drown this morning
If I say what′s on my mind
Oh don't you know I got some things to say
You lead the way, don't be afraid baby
Oh don′t you know I, I, I, I, I, I′ have some things to say

So if you threw me out here
Could you come to me
And if I said I did it
Would you still be on my side
One hand towards you
Oh would you still, still make it right
Oh please come on baby
Oh don't you know I got some things to say
You lead the way, don′t be afraid baby (2x)
Don't you know I, you and I yeah (2x)

So is it cold where you are
Dark where you live
Could you please come to me
You seem so far away
And does it truly matter
If I′m wrong or say, let's say I′m right
So please come out here
Come and make it right

Come on

Don't u know baby baby baby yeah yeah yeah oh no oh

Sauve-moi

Alors, fait-il froid là où tu es ?
Est-ce sombre ou gris ?
Oh, pourrais-tu s'il te plaît venir ici ?
Tu sembles si loin.

Est-ce que je m'éloigne de toi ?
Est-ce difficile à dire ?
Pourrais-tu, oh, s'il te plaît, venir à moi ?
Pourrais-tu venir vers moi ?

Oh, voudrais-tu s'il te plaît venir à moi ?
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Oh, voudrais-tu s'il te plaît venir à moi ?
Sauve-moi, oh, non, non, non, non, non, non.

Est-ce que ça compte vraiment ?
Si j'ai tort ou raison ?
J'ai mes mains vers toi.
Ah, voudrais-tu que ce soit juste ?
Et si je, j'ai dit que je l'avais fait,
Serias-tu encore de mon côté ?
Une main vers toi.
Oh, voudrais-tu encore, encore, que ce soit juste ?
Oh, s'il te plaît, viens, reste avec moi, ouais.
Oh, voudrais-tu s'il te plaît venir vers moi ?
Sauve-moi, oh, non, non, non, non, non, ouais.

Alors, si je me noie ce matin,
Si je dis ce qui est dans mon esprit,
Oh, ne sais-tu pas que j'ai des choses à dire ?
Tu montres le chemin, n'aie pas peur, bébé.
Oh, ne sais-tu pas que j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai des choses à dire.

Alors, si tu m'as jeté ici,
Pourrais-tu venir à moi ?
Et si je disais que je l'avais fait,
Serias-tu encore de mon côté ?
Une main vers toi.
Oh, voudrais-tu encore, encore, que ce soit juste ?
Oh, s'il te plaît, viens, bébé.
Oh, ne sais-tu pas que j'ai des choses à dire ?
Tu montres le chemin, n'aie pas peur, bébé (2x)
Ne sais-tu pas que j'ai, toi et moi, ouais (2x)

Alors, fait-il froid là où tu es ?
Sombre où tu vis ?
Pourrais-tu s'il te plaît venir à moi ?
Tu sembles si loin.
Et est-ce que ça compte vraiment ?
Si j'ai tort ou dis, disons que j'ai raison ?
Alors s'il te plaît, viens ici,
Viens et que ce soit juste.

Allez.

Tu ne sais pas, bébé, bébé, bébé, ouais, ouais, ouais, oh, non, oh.