Bâtiment (feat. Hornet La Frappe) - Hornet La Frappe , Kaneki перевод на немецкий

Bâtiment (feat. Hornet La Frappe)

Gebäude (feat. Hornet La Frappe)

Dans leurs culs ou dans les archives (peu importe), peu importe

In ihren Ärsen oder in den Archiven (egal), egal

J'serais dans les anales (peu importe, j'serais dans les anales)

Ich werde in den Annalen sein (egal, ich werde in den Annalen sein)

Si tu payes pas, y a bémol (bémol)

Wenn du nicht zahlst, gibt's 'nen Haken (Haken)

Bavure policière devient banale (c'est banal)

Polizeigewalt wird banal (ist banal)

On m'a dit: "Si tu donnes ton cœur dans l'amour ou

Man sagte mir: "Wenn du dein Herz in der Liebe oder

L'amitié (faut pas), ça finira très mal (faut pas)

Der Freundschaft gibst (tu's nicht), wird es sehr schlecht enden (tu's nicht)

Donc qu'j'me protège de ces zemels (vaut mieux)

Also schütze ich mich vor diesen Schwächlingen (besser so)

Sinon la chute sera fatale (sinon la chute sera fatale)

Sonst wird der Sturz fatal sein (sonst wird der Sturz fatal sein)

Bang, bang (bang), bang, bang (bang)

Personne s'en tire (vivе la paix, chaud ta résine)

Niemand kommt davon (lang lebe der Frieden, heiß dein Hasch)

Tu l'as sentis mon sceau dans ta tête qui soignе ta tumeur (tumeur)

Du hast mein Siegel in deinem Kopf gespürt, das deinen Tumor heilt (Tumor)

À deux secondes près, tu serais mort (tu serais mort)

Zwei Sekunden später wärst du tot gewesen (wärst du tot gewesen)

J'ai emmagasiné trop d'haine, un peu trop colérique sur les bords

Ich habe zu viel Hass angestaut, ein bisschen zu cholerisch an den Rändern

Y a plusieurs substances dans l'appart', j'aperçois les condés

Es gibt mehrere Substanzen in der Wohnung, ich sehe die Bullen

Faut qu'je parte, nan, nan

Ich muss weg, nein, nein

Prends des kil' pour la part depuis le temps, nan, nan

Nimm Kilos für den Anteil seit der Zeit, nein, nein

Everyday, mon bigo sonne, y a le voisin d'en face qui veut d'la kush

Jeden Tag klingelt mein Handy, der Nachbar von gegenüber will Kush

J'vais le visser, c'est la dèche, il fait tard

Ich werde ihn bedienen, es ist die Pleite, es ist spät

Putain, il fait tard donc j'vais en deux temps

Verdammt, es ist spät, also mache ich es in zwei Zügen

Toujours dans l'bâtiment, le guetteur m'alerte en criant

Immer im Block, der Späher warnt mich schreiend

Et c'est dans l'bâtiment, que j'ai zoné de lundi à dimanche

Und es ist im Block, wo ich von Montag bis Sonntag abhing

Pour du cash, évidemment, j'ai préféré m'orienter dans la finance

Für Cash, natürlich, habe ich mich lieber in Finanzen orientiert

Fais tes bails en finesse, si tu te trompe, les jaloux qui dansent

Mach deine Dinger mit Finesse, wenn du dich irrst, tanzen die Neider

Un schlag bien visser

Ein gut bedienter Kunde

ça rappelle (un schlag bien visser, ça rappelle)

Das erinnert (ein gut bedienter Kunde, das erinnert)

Rembourse les dettes

Bezahl die Schulden

Y a pas d'sang de la veine (rembourse

Da gibt's kein Pardon (bezahl

Les dettes, y a pas d'sang de la veine)

Die Schulden, da gibt's kein Pardon)

Celui qui a la frappe est le prince de

Derjenige, der den Stoff hat, ist der Prinz der

La ville (prince de, prince de la ville)

Stadt (Prinz der, Prinz der Stadt)

J'ai encaissé, le but c'est faire plus que la veille (le but, gros)

Ich habe kassiert, das Ziel ist, mehr als am Vortag zu machen (das Ziel, Dicker)

J'ai pas mis mon gilet (gilet)

Ich habe meine Weste nicht angezogen (Weste)

Tu m'touches pas par magie, l'bout-mara, j'ai (bout-mara, j'ai)

Du berührst mich nicht durch Magie, das Marabout-Amulett habe ich (Marabout-Amulett habe ich)

J'roule en Sport, bien fait d'pas écouter c'Billy (Billy)

Ich fahre Sportwagen, gut, dass ich nicht auf diesen Billy gehört habe (Billy)

J'ressors de l'alim'

Ich komme aus dem Supermarkt

Flash à la main, solo, je m'abîme (solo, je m'abîme)

Päckchen in der Hand, solo, ich richte mich zugrunde (solo, ich richte mich zugrunde)

Dis-moi c'qui m'arrive (dis-moi c'qui m'arrive)

Sag mir, was mit mir los ist (sag mir, was mit mir los ist)

Claqué dix balles en boîte, c'est pas pour acheter (nan, nan, nan)

Zehn Riesen im Club ausgegeben, nicht um zu kaufen (nein, nein, nein)

J'te ken, j'te te-j', y aura pas de Versace (olalah)

Ich f***e dich, ich servier' dich ab, es wird kein Versace geben (olalah)

Claqué dix balles en boîte, c'est pas pour acheter (nan, nan, nan)

Zehn Riesen im Club ausgegeben, nicht um zu kaufen (nein, nein, nein)

J'fumais d'la ppe-f', caché dans mes escaliers

Ich rauchte Stoff, versteckt in meinen Treppenhäusern

C'est pas d'la frappe

Das ist kein guter Stoff

C'est d'l'argile, banane du siècle, c'est logique

Das ist Lehm, Banane des Jahrhunderts, ist logisch

Villepinte, Fleury, Bois d'Arcy, enfermé, ton cœur s'noircit

Villepinte, Fleury, Bois d'Arcy, eingesperrt, dein Herz wird schwarz

Les temps sont durs ces temps-ci, bonheur, dis-moi quand t'arrives

Die Zeiten sind hart dieser Tage, Glück, sag mir, wann du kommst

Pendant qu'les p'tits du tier-quar

Während die Kleinen aus dem Viertel

Sifflent (boycott depuis nos racines)

pfeifen (Boykott seit unseren Wurzeln)