Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Car Stereo Kara

Car Stereo Kara

君の不安を取り除くのは
お祈り 呪術か魔法
それがだめなら
外にでも出て 美味しいものでも食べてみな

カーステレオからでっかい音の
笑えるギターが聴こえてくるだろ

君が思っているほど世の中
お祈り 呪術や魔法
信じてみるのもいいけど
ひとまずあいつに電話をかけてみな

カーステレオででっかい音の
馬鹿げたギターを二人で聴くのさ
はじめからなんにもないさ
いつまでも今が一番いいから

Car Stereo Kara

Pour dissiper ton angoisse,
la prière, la magie, ou le sortilège,
si ça ne fonctionne pas,
sors et mange quelque chose de délicieux.

De la radio de la voiture, un son fort,
tu entends une guitare rigolote, n'est-ce pas ?

Le monde n'est pas aussi sombre que tu le penses,
la prière, la magie, ou le sortilège,
c'est bien d'y croire,
mais appelle-le quand même.

De la radio de la voiture, un son fort,
nous écoutons une guitare stupide ensemble,
on ne part de rien au départ,
le meilleur moment est toujours maintenant.