Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Goaisatsu

Goaisatsu

君のなんでもない話を聞くフリしながら
こんにちはって意外と言葉で言わない とか

考えている 意味はないが
今となりの君のまつ毛がおちるのを
見逃さなかったよ

手帳の書きそびれ今月沢山あったな
きっと、いつかは、と願いと祈りは続いてゆく

どうでもいいね 意味はないし
でも救いも愛も信じていられると
毎日楽しいよ

消えたお気に入りの栞の行方も気にならないな
新しいものを買いに行こうよ
しあわせだよ今
となりの君のまつ毛が落ちるのを
見逃さなかったよ

Greeting

Pretending to listen to your trivial talk,
Like supposedly never greeting with a "hello,"

I'm lost in thought, pondering the meaningless,
Yet I couldn't help but notice
Your eyelashes falling next to you.

So many missed entries in my planner this month,
My hopes and prayers continue eternally, I suppose.

It doesn't matter, it's meaningless,
But believing in salvation and love
Makes each day enjoyable.

The whereabouts of my favorite lost bookmark don't bother me at all.
Let's go buy a new one.
I'm so happy right now.
I couldn't help but notice
Your eyelashes falling next to you.