Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Home Alone

ホームアローン
この暮らしにもようやく慣れてきた
手遊びが大きくなった今でもなおらない

いつもどおりだよ カバンの中身
傘がいるらしいけど
手がふさがるしいらない
ただの予報だよ
良い子にしてれば大丈夫な気がしてる

ホームアローン
この暮らしにもようやく慣れてきた
行き場のない花束のために
花瓶を買いにゆく

いつもどおりだよ 外に出てみる
せっかくの休みでも
君がいないと暇だ
ポケットにいれたよ 刺激と安心
大丈夫な気がしてる

確信的な朝を何度もむかえにゆくために
これからも ずっとどうにかしなくちゃ
君をおどろかせていたい
確信的だ 今日は必ずいいことあるはずだ
追いかけたバスが待っていてくれた
かっこいいまま ここでさようなら

ホームアローン
この暮らしにもようやくなれてきた
手遊びが大きくなった今でも なおらないままだよ

Один Дома.
я наконец-то привыкаю к этой жизни.
это даже не сейчас, когда игра рук выросла.

как обычно, что в сумке?
у него есть зонтик.
мне не нужно прикрывать руки.
это всего лишь прогноз.
мне кажется, если ты будешь хорошим мальчиком, с тобой все будет в порядке.

Один Дома.
я наконец-то привыкаю к этой жизни.
За букетом, которому некуда идти.
я собираюсь купить вазу.

все как обычно, я ухожу.
даже если это тяжелый выходной
я свободен без тебя.
я кладу его в карман, это волнующе и безопасно.
я чувствую себя прекрасно.

чтобы вернуться к уверенному утру много раз.
нам придется вечно что-то с этим делать.
я хочу удивить тебя.
я уверен, что сегодня будет много хорошего.
автобус, который гнался за мной, ждал меня.
все в порядке.

Один Дома.
я наконец-то стал частью этой жизни.
даже сейчас, когда эта игра рук выросла, она все равно исчезла.