Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Jet Coaster

Jet Coaster

ジェットコースター
逆さまになって
正直とっても怖かった
どうにか生きてる
暑い夏は汗とまらない
今日も寝苦しい

夜を迎える
星はみえないけれど
君の寝息をきけるなら
この街も悪くはないね

空中ブランコ
西日がさす中
いつまでも他愛ないぼくら
隣に座った
知らないこどもの瞳を
忘れられないまま

夜を迎える
星は見えないけれど
君が分かってくれるなら
この街も悪くはないね

触れたい 触れたいな
しりたいと思うのは
可笑しなことじゃないでしょう
分かってはいるけれど

夜を迎える
星は見えないけれど
君が笑ってくれるなら
この街も悪くはないね

Jet Coaster

Jet Coaster
I felt like I was upside down
Being honest, I was really scared
I’m somehow still alive
In this hot summer, I can’t stop sweating
It’s hard to fall asleep tonight

Evening falls
I can’t see the stars
If I can hear you breathe
Then this city isn’t so bad

Swinging in the air
In the setting sun
We’re trivial and carefree
Sitting next to me
The eyes of a child I don’t know
I can’t forget them

Evening falls
I can’t see the stars
If you understand me
Then this city isn’t so bad

I want to touch you, I want to touch you
Wanting to know
Can’t be such a strange thing
Even though I know

Evening falls
I can’t see the stars
If you smile at me
Then this city isn’t so bad