Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Joshou

Joshou

ふたりでいると 悲しみだって不完全燃焼
落ちた涙はいずれ 乾いて透明になること

教えてくれたね
蟻の巣の近くに置いた角砂糖
朝には無かった

悪魔の仕業さ
世界のことなんか知りたくなかったのに
知識が増えるほど
ふたりでおしゃべりしたいと
目尻も下がってしまう

自転車ライト 付け忘れたまま走った真夜中
急ぐお巡りさん 今回だけだと見逃してくれた

だけどなんでかな
無性に腹がたって涙がでてきた
星がでているからか

悪魔の仕業さ
世界のことなんか知りたくなかったのに
知識が増えるほど
あなたと暮らしてみたいと
景色を眺めてしまう
赤くて熟れた夕日
諦められないと素直に思っている
知識が増えるほど
優しく笑っていたいと
イライラ思っているよ

Joshou

When we're together, even sadness burns incompletely
The tears that fell will eventually dry and become transparent

You taught me
The sugar cube placed near the anthill
Was gone in the morning

It was the work of the devil
I didn't want to know about the world
The more I learn
The more I want to chat with you
And the corners of my eyes droop

Riding in the middle of the night with my bike light off
The policeman who stopped me let me go this time

But for some reason
I got really angry and started to cry
Because the stars were out?

It was the work of the devil
I didn't want to know about the world
The more I learn
The more I want to live with you
And look at the scenery
The red, ripe sunset
I can't give up and I honestly think
The more I learn
The more I want to smile gently
I'm feeling irritated