Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Joshou

Joshou

ふたりでいると 悲しみだって不完全燃焼
落ちた涙はいずれ 乾いて透明になること

教えてくれたね
蟻の巣の近くに置いた角砂糖
朝には無かった

悪魔の仕業さ
世界のことなんか知りたくなかったのに
知識が増えるほど
ふたりでおしゃべりしたいと
目尻も下がってしまう

自転車ライト 付け忘れたまま走った真夜中
急ぐお巡りさん 今回だけだと見逃してくれた

だけどなんでかな
無性に腹がたって涙がでてきた
星がでているからか

悪魔の仕業さ
世界のことなんか知りたくなかったのに
知識が増えるほど
あなたと暮らしてみたいと
景色を眺めてしまう
赤くて熟れた夕日
諦められないと素直に思っている
知識が増えるほど
優しく笑っていたいと
イライラ思っているよ

Предзнаменование

Когда мы вместе, даже печаль сгорает не полностью,
Пролитые слезы однажды высохнут и станут прозрачными.

Ты рассказал мне,
Про кусочек сахара, оставленный возле муравейника.
Утром его не было.

Это проделки дьявола.
Я не хотела знать ничего об этом мире,
Но чем больше я узнаю,
Тем больше хочется говорить с тобой,
И уголки моих глаз опускаются.

Посреди ночи я ехала на велосипеде, забыв включить фары.
Спешащий полицейский простил меня в этот раз.

Но почему-то,
Меня это жутко разозлило, и я расплакалась.
Может, из-за звезд на небе?

Это проделки дьявола.
Я не хотела знать ничего об этом мире,
Но чем больше я узнаю,
Тем больше хочется жить с тобой,
И я не могу отвести взгляд от пейзажа.
Красный, спелый закат.
Я честно признаюсь, что не могу от тебя отказаться.
Чем больше я узнаю,
Тем больше хочется нежно улыбаться,
Но я раздражаюсь.