Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Shasou Yori

Shasou Yori

新幹線でおにぎりひとつ
君からもらったチョコレート2枚

包装紙で折り紙したよ
君からもらったチョコレート苦い

スポットライトから
降り注ぐ憧れとバンドの正しさよ
恋に似た 何かだな

普通じゃいれないよ 今日は帰れないよ
普通じゃいれないよ 今日は帰れないよ
普通じゃいれないよ 優しくなれないよ
普通じゃいれないよ 傷つけたくないよ
普通じゃいれないよ 早くかえりたいよ
普通じゃいれないよ そのままでいいよ

身体の変化発見次第
わざわざ報告させてよ ねぇ
お気に入りのマグカップが割れた
その日から変わってく
かなりどうでもいい話
君にもらったチョコレート
新幹線から見える
過ぎてく景色好きなんだ

Plus que l'apparence

Un onigiri dans le Shinkansen
Deux chocolats que tu m'as offerts

J'ai fait des origamis avec le papier d'emballage
Le chocolat que tu m'as offert est amer

Des projecteurs
La pluie d'admiration et la justesse du groupe
C'est comme un amour

Je ne peux pas être normale aujourd'hui, je ne peux pas rentrer
Je ne peux pas être normale aujourd'hui, je ne peux pas rentrer
Je ne peux pas être normale aujourd'hui, je ne peux pas être gentille
Je ne peux pas être normale aujourd'hui, je ne veux pas te blesser
Je ne peux pas être normale aujourd'hui, je veux rentrer vite
Je ne peux pas être normale aujourd'hui, reste comme tu es

Dès que je remarque un changement dans mon corps
Je te le fais savoir, d'accord ?
Ma tasse préférée s'est cassée
Tout a changé à partir de ce jour
C'est une histoire assez insignifiante
Le chocolat que tu m'as offert
Le paysage qui défile depuis le Shinkansen
J'aime le regarder passer