Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Summer Vacation

Summer Vacation

わけもないけどなんだか悲しい
やさしくしてほしいとかじゃないけど
噴水広場は今日も代わり映えない

少し遠くに行ってた友達のこと思い出した
手紙をくれたのに 返事を書くのも忘れてた

どうかそのまま
サンセットビーチの眩しさよ
夏が終わる頃には全部がよくなる

君がそのまま
そのままそばにいれてくれたら
いつか終わる頃には全部がよくなる

全員きれいに同じ顔して
返事しやがって

最高の思い出作りしよう
夏は苦手だからこそ

Vacances d'été

Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens un peu triste
Ce n'est pas que je veux que tu sois gentil avec moi, mais
La place de la fontaine est toujours la même

Je me suis souvenue d'un ami qui était parti loin
Il m'a écrit une lettre, mais j'ai oublié de lui répondre

S'il te plaît, reste comme ça
La brillance de Sunset Beach
Tout ira mieux à la fin de l'été

Si tu pouvais rester comme ça
Rester à mes côtés
Tout ira mieux quand ce sera fini

Tout le monde répond de la même façon
Avec un visage souriant

Créons de bons souvenirs
Je n'aime pas l'été, c'est pourquoi