Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Tenshi To Supercar

Tenshi To Supercar

目線は同じだから
新宿知らない人たちでも ベイベー
明日の辞書はないから
ドラマチックな人生 かっこいい

馬鹿みたいでもいんだぜ
花束隠しておくよ
夜になったら迎えにいくよ
スーパーカーで

今日の天使は君に決めた
知らない街の雪の日に
心に咲いた白い花

目線は同じだから
新宿知らない人たちでも ベイベー
溢れる水のように
闇より深い頭の中も

ミラーボール回して
今日はダンスを
すべて忘れるダンスを
夜が明けたら送って行くよ
スーパーカーで

今日の天使は君に決めた
みんなが月を見てる隙
くちびるの先 夢の跡

今日の天使は君に決めた
知らない街の雪の日に
心に咲いた白い花
くちびるに夢の跡

間違いも深い傷跡も
やさしく 忘れてあげるから

Ange et Supercar

Nos regards sont au même niveau
Même si tu ne connais pas Shinjuku, mon chéri
Il n'y a pas de dictionnaire pour demain
Une vie dramatique, c'est cool

Même si c'est ridicule, ça va
Je vais cacher le bouquet de fleurs
Je viendrai te chercher quand la nuit tombera
En supercar

Aujourd'hui, tu es l'ange que j'ai choisi
Dans une ville inconnue, un jour de neige
Une fleur blanche a fleuri dans mon cœur

Nos regards sont au même niveau
Même si tu ne connais pas Shinjuku, mon chéri
Comme l'eau qui déborde
Même les profondeurs de mon esprit

Fais tourner la boule à facettes
Aujourd'hui, on danse
On danse pour oublier tout
Je t'emmènerai quand le jour se lèvera
En supercar

Aujourd'hui, tu es l'ange que j'ai choisi
Pendant que tout le monde regarde la lune
Au bout de mes lèvres, les traces d'un rêve

Aujourd'hui, tu es l'ange que j'ai choisi
Dans une ville inconnue, un jour de neige
Une fleur blanche a fleuri dans mon cœur
Les traces d'un rêve sur mes lèvres

Les erreurs et les profondes cicatrices
Je les oublierai avec tendresse