Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Kokoro To Kotoba

Kokoro To Kotoba

考えてること 私にもあるよ
かたちにするのが どうも苦手だ
私の体に たくさん詰まってる
この銃弾がかまわず みんなにあたったら

それほど楽なことはない
本当は簡単だから
簡単なことを知っているから むずかしい

なにもしたくないとき だめになりそうなとき
こわいと感じる 人をもとめる
私の頭に たくさん埋まってる
地雷を踏んづけて 花火を見せられたら

それほど楽なことはない
本当は簡単だから
簡単なことを知っているから むずかしい

こころ と ことば なぞなぞみたいに
いたずらに からまる
永遠なんて いらないから
答えをおしえて

こころ と ことば なぞなぞみたいに
かわいく からまる
指輪もリボンも いらないから
答えがほしいだけ

Cœur et Paroles

J'ai aussi des pensées
J'ai du mal à les mettre en forme
Elles sont nombreuses dans mon corps
Si ces balles se dirigeaient vers tout le monde sans précaution

Ce ne serait pas si facile
En fait, c'est simple
Parce que je connais les choses simples, c'est compliqué

Quand je n'ai pas envie de rien, quand je sens que je vais me laisser aller
J'ai peur et je recherche quelqu'un
Il y en a tellement dans ma tête
Si tu déclenches des feux d'artifice en marchant sur une mine

Ce ne serait pas si facile
En fait, c'est simple
Parce que je connais les choses simples, c'est compliqué

Le cœur et les paroles, comme une énigme
S'emmêlent de manière malicieuse
Je n'ai pas besoin d'éternité
Dis-moi la réponse

Le cœur et les paroles, comme une énigme
S'emmêlent de manière charmante
Je n'ai pas besoin de bague ni de ruban
Juste la réponse