Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Homesick Night Homesick Blues

Homesick Night Homesick Blues

パパママ どうもありがとう
今日から旅に出ます 私
景色を眺めて音楽を聴いて
ぼんやり歩いていけば さみしくないと思ってた

ああ
ホームシックナイト
ホームシックブルース

きっとすぐ帰るけど お家の枕が恋しいな
テーブルの上には いつもおなじみの目玉焼き
毎朝飲んでいる 牛乳の味さえ

ああ
ホームシックナイト
ホームシックブルース

きらきら胸うつものがこの街にはあるかしら
すぐ帰るなんてウソだから たまに電話するよ
パパママ どうもありがとう
姉さん 恋人よ 会いたいなんてウソだから 手紙はいらないよ

ああ
ホームシックナイト
ホームシックブルース
ホームシックナイト
ホームシックブルース

Soirée nostalgique Blues nostalgique

Papa maman merci beaucoup
Je pars en voyage aujourd’hui
J’admire le paysage, j’écoute de la musique
Si je continue à marcher en rêvassant, je pensais que je ne serais pas triste

Ah
Soirée nostalgique
Blues nostalgique

Je vais sûrement rentrer vite, mais j’ai envie de l’oreiller de chez moi
Sur la table, il y a toujours le même œuf au plat
Même le goût du lait que je bois tous les matins

Ah
Soirée nostalgique
Blues nostalgique

Est-ce qu’il y a quelque chose dans cette ville qui me fasse briller le cœur ?
Je te dis que je rentre vite, c’est un mensonge, alors je t’appellerai de temps en temps
Papa maman merci beaucoup
Sœur, amoureux, ne me dites pas que vous me manquez, je n’ai pas besoin de lettres

Ah
Soirée nostalgique
Blues nostalgique
Soirée nostalgique
Blues nostalgique