Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Shuake

Shuake

私だけをみてればいいのに
世界がひろすぎて 退屈な月曜日

壊すのはこわいから
綺麗な景色を 信じて暮らしてる
きっと これかも

とりあえず なにか食べよう
呼ばれた気がして 振り向いてみたけど
太陽と風の中 君はいなかった

お家の裏庭で
少し悪いこと しようよ 二人きり
帰りを待ってる

とりあえず 今日は眠ろう

鼻歌まじりで 君のすきな歌を
歌っておもいだす 口の中のうごき

私だけを みてればいいのに
世界がひろすぎて 退屈な月曜日

Shuake

You should just look at me
The world is too big, making Monday boring

I’m afraid to break it
So I trust and live for the beautiful scenery
It’ll probably be okay

For now, let’s eat something
Feeling like I was called, I turned around
But among the sunlight and wind, you weren’t there

In the backyard of my house
Let’s do something a little bad, just you and me
Waiting for you to return

For now, let’s sleep today

Singing the song you like to myself
The way my mouth moves as I recall its melody

You should just look at me
The world is too big, making Monday boring