Текст и перевод песни Ayano Kaneko - Ginga Ni Notte

Ginga Ni Notte

地球で生きてる 生命体
それ・僕たち・人間

食べて恋して 眠って起きて
夢を抱いて落ち込んで また恋して

いまいち 一日 ぱっとしない？
「ゆらゆらしてる」が僕たちじゃない
目的地への地図はないから あーあーあー

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない

地球で生きてる 生命体
それ・僕たち・人間

心はいつでも どこかさみしい
こっちをみてくれなんて 思ってない 思ってる

言えない 内緒で遊ばない？
記憶にないところまでいかない？
若い僕らに目的地なんていらない

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない

風に吹かれてみたけれど 元気を出せって去ってゆく
どこに行けばよいの 僕ら

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない
できないことは 何もない

Riding on the Galaxy

Living creatures on Earth
That's us, humans

Eating, falling in love, sleeping, and waking up
Dreaming, getting depressed, and falling in love again

Is your day just not going well?
We're not just "hanging on"
Because there's no map to our destination ah-ah-ah

Let's get on the galaxy, and leave miniature Tokyo behind
Cut through the thick clouds, and tell me that there's nothing we can't do
There's nothing we can't do

Living creatures on Earth
That's us, humans

Our hearts are always a little lonely
I'm not saying, "Look at me!" I am though

Let's play secretly, where I can't tell you
Let's go somewhere you don't remember
We're young, we don't need a destination

Let's get on the galaxy, and leave miniature Tokyo behind
Cut through the thick clouds, and tell me that there's nothing we can't do
There's nothing we can't do

I tried to ride the wind, but it left me feeling down
Where do we go from here?

Let's get on the galaxy, and leave miniature Tokyo behind
Cut through the thick clouds, and tell me that there's nothing we can't do
There's nothing we can't do
There's nothing we can't do