Текст и перевод песни Kang Echae - 안녕

안녕

안녕 오랜만이야
이제는 못 볼까 걱정했는데
따뜻하던 니가 그리워
수많은 밤을 널 찾아 헤매었어

너를 다시 만나면
한번 꼭 안아보고 싶었는데
꿈처럼 또 사라질까
아무렇지 않은 척 손만 흔드네

젖은 내 발걸음 따라 걸어
내 곁을 파고드는 네 목소리
바람노래에 따뜻한 빛
한 모금 삼켜보라네

하나 둘씩 쌓아둔
내게 꼭 맞는 벽을 바라보다
한참을 잊고 있었던
소녀의 얼굴을 마주하게 되네

너의 표정 너의 숨
바라만 봐도 날 설레게 하고
꿈처럼 또 사라질까
어색한 미소 지으며 돌아서네

젖은 내 발걸음 따라 걸어
내 곁을 파고드는 네 목소리
바람노래에 따뜻한 빛
한 모금 삼켜보라네

널따라 흐르는 이 고요한 밤
또 떠오르는 불안에 너를 잃어갈까

젖은 내 발걸음 따라 걸어
내 곁을 파고드는 네 목소리
바람노래에 따뜻한 빛
한 모금 삼켜보라네

젖은 내 발걸음 따라 걸어
내 곁을 파고드는 네 목소리
바람노래에 따뜻한 빛
한 모금 삼켜보라네

Bonjour

Bonjour, ça fait longtemps
J'avais peur de ne plus jamais te revoir
Ta chaleur me manque
J'ai passé d'innombrables nuits à te chercher

Si je te rencontrais à nouveau
Je voudrais te serrer dans mes bras une fois
Aurais-je peur de te perdre comme un rêve ?
Je fais semblant de ne rien ressentir et je te fais signe de la main

Je marche sur mes pas mouillés
Ta voix qui s'infiltre dans mon cœur
La lumière chaude de la chanson du vent
Prends une gorgée, me dit-elle

J'ai construit mur après mur
Face au mur qui me correspond parfaitement
J'avais oublié pendant longtemps
Le visage de la jeune fille que je rencontre

Ton expression, ton souffle
Me donnent des frissons rien que de les regarder
Aurais-je peur de te perdre comme un rêve ?
Je souris maladroitement et me retourne

Je marche sur mes pas mouillés
Ta voix qui s'infiltre dans mon cœur
La lumière chaude de la chanson du vent
Prends une gorgée, me dit-elle

Cette nuit silencieuse qui coule avec toi
Aurais-je peur de te perdre à nouveau face à l'inquiétude qui renaît ?

Je marche sur mes pas mouillés
Ta voix qui s'infiltre dans mon cœur
La lumière chaude de la chanson du vent
Prends une gorgée, me dit-elle

Je marche sur mes pas mouillés
Ta voix qui s'infiltre dans mon cœur
La lumière chaude de la chanson du vent
Prends une gorgée, me dit-elle