Текст и перевод песни 강균성 - Hero 히어로

Hero 히어로

차가운 세상이 내 앞을 막아도
뜨거운 가슴으로 부딪친다
서러운 인생에 눈물 흘러도
오늘도 삼킨다

매달리고 잡아 봐도
쉼 없이 흘러가는 날들
내일만 보면 버텨내기
어려운 하루인데

바람처럼 흩날리는
이곳은 마치 전쟁 같아
그래도 나는 달려본다
거친 저 바람 속에 들어간다

차가운 세상이 내 앞을 막아도
뜨거운 가슴으로 부딪친다
서러운 인생에 눈물 흘러도
오늘도 삼킨다

아쉬움을 뒤로 해도
가끔씩 눈물이 흐른다
너만을 바라보던 날들
그땔 추억하면 살아간다

차가운 세상이 내 앞을 막아도
뜨거운 가슴으로 부딪친다
서러운 인생에 눈물 흘러도
오늘도 삼킨다

힘겨웠던 지난날 가슴에 남겨두고
이제는 내 안에 남아있는 기억으로
난 오직 그날을 위해

차가운 세상이 내 옆을 막아도
뜨거운 가슴으로 부딪친다
서러운 인생에 눈물 흘러도
오늘도 삼킨다

랄랄라 라라라 랄랄라 라라라
다가올 그 날 위해 살아온 나
힘겨운 세상에 눈물 흘러도
오늘도 삼킨다
오늘도 삼킨다
내일도 달린다

Héros 히어로

Même si le monde froid me bloque le chemin
Je me heurte à lui avec un cœur brûlant
Même si je verse des larmes dans une vie misérable
Je les avale aujourd'hui

J'essaie de m'accrocher et de saisir
Les jours qui s'écoulent sans relâche
Si je me concentre sur demain, j'endurerai
Une journée difficile

Comme le vent qui se disperse
Cet endroit est comme une guerre
Mais je cours quand même
Je rentre dans ce vent rugueux

Même si le monde froid me bloque le chemin
Je me heurte à lui avec un cœur brûlant
Même si je verse des larmes dans une vie misérable
Je les avale aujourd'hui

Même si je laisse derrière moi le regret
Des larmes coulent parfois
Les jours où je ne regardais que toi
Je vis en me remémorant ces souvenirs

Même si le monde froid me bloque le chemin
Je me heurte à lui avec un cœur brûlant
Même si je verse des larmes dans une vie misérable
Je les avale aujourd'hui

Laissant derrière moi le passé difficile dans mon cœur
Maintenant, avec les souvenirs qui restent en moi
Je suis uniquement pour ce jour

Même si le monde froid me bloque le chemin
Je me heurte à lui avec un cœur brûlant
Même si je verse des larmes dans une vie misérable
Je les avale aujourd'hui

Lalala Lara Lara Lalala Lara Lara
Moi qui ai vécu pour ce jour qui viendra
Même si je verse des larmes dans un monde difficile
Je les avale aujourd'hui
Je les avale aujourd'hui
Je cours encore demain