Текст и перевод песни Kang Pilseok - Calling You

Calling You

감고 있던 눈을 뜨고 남겨진 나를 본다
길을 잃고 헤메이던 허튼 꿈 속의 나를
한 순간처럼 지나왔던 시간
숨이 막힐 듯 달려왔던 이 길의 끝에서
한숨같은 바람 나를 깨운다
두 눈을 떠본다
어둠을 뚫고 비춰진 빛 속으로
아득한 미소로 나를 이끈다
끝도 없이 내리치던 비도
영원할 것만 같았던 아픔들도
사라져 간다
너의 이름을 불러본다
너를
감고 있던 눈을 뜨고 남겨진 나를 본다
길을 잃고 헤메이던 허튼 꿈 속의 나를
왜 네 두 손을 잡아주지 못했나
바라만 본다
멀어져 가는 너의 아픔이
꿈결같던 너의 목소리가 들려
두 눈을 떠본다
어둠을 뚫고 비춰진 빛 속으로
아련한 눈물로 너를 부른다
끝도없이 내리치던 비도
영원할 것만 같았던 아픔들도
사라져 간다
너를 또 다시 불러본다
안녕
이젠 어디로 가야할 지
두 발은 길을 안다
그렇게 우리는 안녕
네게 손을 흔든다

Je t'appelle

J'ouvre les yeux que j'avais fermés et je me vois, abandonné
Moi, dans un rêve insensé, perdu et errant
Le temps qui s'est écoulé comme un instant
À la fin de ce chemin que j'ai parcouru à bout de souffle
Un souffle de vent comme un soupir me réveille
J'ouvre les yeux
Vers la lumière qui traverse les ténèbres
Elle me guide avec un sourire lointain
La pluie qui tombait sans fin
Et les douleurs qui semblaient éternelles
S'estompent
J'appelle ton nom
Toi
J'ouvre les yeux que j'avais fermés et je me vois, abandonné
Moi, dans un rêve insensé, perdu et errant
Pourquoi n'ai-je pas pu te prendre la main ?
Je ne fais que regarder
Ta douleur qui s'éloigne
J'entends ta voix, comme un rêve
J'ouvre les yeux
Vers la lumière qui traverse les ténèbres
Je t'appelle avec des larmes dans les yeux
La pluie qui tombait sans fin
Et les douleurs qui semblaient éternelles
S'estompent
Je t'appelle encore
Au revoir
Maintenant, je ne sais où aller
Mes pieds connaissent le chemin
Ainsi, nous nous disons au revoir
Je te fais signe de la main