Текст и перевод песни Kang Seung Yoon feat. Simon Dominic - OBVIOUS (feat. Simon Dominic)

OBVIOUS (feat. Simon Dominic)

너무 뻔해 안 봐도, yeah
끝까지 안 봐도, hmm
눈에 선해 안 봐도, mmm, mmm
안 봐도 비디오, 오오오오, 오
I'm okay, 너 안 봐도

(삼류) 멜로 영화 같아
시작부터 이미 진동하는 짠 내
(싹수는) 노랗다 못해 빨개
잘해봐야 고작 치기 어린 한때
라고 말한 친구는 이제 남남 (bye-bye)
벗겨진 콩깍지에 난 캄캄 (oh)
해도 보이네, 이거 하나 보이네
사랑 앞에 어리바리한 머저리가

네가 너무 소중해
매번 너는 그렇게
애매하게 둘러대
그것마저 좋았는데
정신 차려보니 노리개였네
분하지만 그만할래, yeah
쓰리고 아파도 이게 정답이야
우리 사이

너무 뻔해 안 봐도, yeah
끝까지 안 봐도 (오오오오오, 오)
눈에 선해 안 봐도, mmm
안 봐도 비디오 (오오오오오, 오)
(I'm okay, 너 안 봐도)

합이 안 맞으니 나쁠 수밖에 없는 전적
혼자 돌고 돌았지 연애라는 지독한 던전
너를 위해 시간과 돈을 미친 듯이 파밍
후회는 안 해 적어도 나는 진심이었으니
감히 내가 할 게 이 게임의 마무리는
너로 인해 나는 이미 나를 많이 잃었고
찌푸린 미간에 깊게 새겨진 참을 인
인생에서 잘한 선택이겠지 properly
누굴 일방적으로 사랑하는 건 할 짓이 못 돼
나 다음 사람은 너한테 분명히 욕해, no cap
Oh, I can stop loving you now
더 이상은 없지 너 따위에게 마음 쓸 이유가

네가 너무 소중해
매번 너는 그렇게
애매하게 둘러대
그것마저 좋았는데
정신 차려보니 노리개였네
분하지만 그만할래, yeah
쓰리고 아파도 이게 정답이야
우리 사이

너무 뻔해 안 봐도, yeah
끝까지 안 봐도 (오오오오, 오)
눈에 선해 안 봐도, mmm
안 봐도 비디오 (오오오오, 오)
(I'm okay, 너 안 봐도)

아리까리해, 머리 저리게
와리가리해 더 헷갈리게
이리저리 맘을 갖고 노는
발재간이 날 호구로 만들어
아리까리해, 머리 저리게
와리가리해, 더 헷갈리게
이리저리 맘을 갖고 놀다 날
뻥 차버리겠지 안 봐도 뻔해

나 혼자만 끝내버린 사랑
너는 아파하지 않을 걸 알아, yeah
다음 사람에겐 이러지 마라
아마 후회하게 될 거야 넌, oh, oh, ooh-ooh

너무 뻔해 안 봐도, yeah
끝까지 안 봐도 (오오오오오, 오)
눈에 선해 안 봐도, mmm
안 봐도 비디오 (오오오오, 오)
I'm okay, 너 안 봐도

ÉVIDENT (feat. Simon Dominic)

C'est tellement évident, je n'ai pas besoin de regarder, yeah
Je n'ai pas besoin de regarder jusqu'à la fin, hmm
Je vois tout dans mon esprit, je n'ai pas besoin de regarder, mmm, mmm
C'est comme un film que je connais par cœur, oh oh oh, oh
Je vais bien, je n'ai pas besoin de te regarder

(Troisième classe) comme un film romantique
Dès le début, la tristesse se ressent
(Ton attitude) est tellement nulle que c'est presque rouge
Au mieux, ce ne sera qu'une phase de jeunesse
C'est ce que disait mon ami, mais maintenant on ne se parle plus (bye-bye)
J'ai perdu mon aveuglement et je suis dans le noir (oh)
Mais je vois tout, une chose est claire
Un idiot amoureux

Tu es tellement précieuse à mes yeux
Tu fais toujours ça
Tu évasives
J'aimais même ça
Mais je me suis rendu compte que j'étais juste un jouet
Je suis en colère, mais j'arrête, yeah
Ça brûle et ça fait mal, mais c'est la bonne chose à faire
Notre histoire

C'est tellement évident, je n'ai pas besoin de regarder, yeah
Je n'ai pas besoin de regarder jusqu'à la fin (oh oh oh oh oh, oh)
Je vois tout dans mon esprit, je n'ai pas besoin de regarder, mmm
C'est comme un film que je connais par cœur (oh oh oh oh oh, oh)
(Je vais bien, je n'ai pas besoin de te regarder)

On n'était pas fait l'un pour l'autre, donc ça ne pouvait que mal finir
Je suis seul à tourner en rond dans cet enfer qu'est l'amour
J'ai dépensé mon temps et mon argent pour toi, comme un fou
Je ne regrette rien, au moins j'étais sincère
Je suis celui qui va finir ce jeu
Je t'ai déjà beaucoup perdu à cause de toi
Mon front est marqué par la patience
C'est le bon choix à faire dans ma vie, properly
Aimer quelqu'un à sens unique, c'est horrible
La prochaine personne que tu rencontreras te maudira, no cap
Oh, je peux arrêter de t'aimer maintenant
Il n'y a plus aucune raison de penser à toi

Tu es tellement précieuse à mes yeux
Tu fais toujours ça
Tu évasives
J'aimais même ça
Mais je me suis rendu compte que j'étais juste un jouet
Je suis en colère, mais j'arrête, yeah
Ça brûle et ça fait mal, mais c'est la bonne chose à faire
Notre histoire

C'est tellement évident, je n'ai pas besoin de regarder, yeah
Je n'ai pas besoin de regarder jusqu'à la fin (oh oh oh oh, oh)
Je vois tout dans mon esprit, je n'ai pas besoin de regarder, mmm
C'est comme un film que je connais par cœur (oh oh oh oh oh, oh)
(Je vais bien, je n'ai pas besoin de te regarder)

C'est flou, ça me donne envie de me cogner la tête
J'hésite, ça me rend encore plus confus
Tu joues avec mon cœur
Tu me prends pour un idiot
C'est flou, ça me donne envie de me cogner la tête
J'hésite, ça me rend encore plus confus
Tu joues avec mon cœur et tu me
laisseras tomber, c'est évident

J'ai mis fin à cet amour tout seul
Je sais que tu ne souffriras pas, yeah
Ne fais pas ça à la prochaine personne
Tu le regretteras, oh, oh, ooh-ooh

C'est tellement évident, je n'ai pas besoin de regarder, yeah
Je n'ai pas besoin de regarder jusqu'à la fin (oh oh oh oh oh, oh)
Je vois tout dans mon esprit, je n'ai pas besoin de regarder, mmm
C'est comme un film que je connais par cœur (oh oh oh oh oh, oh)
Je vais bien, je n'ai pas besoin de te regarder