Maybe - KANGTA перевод на немецкий

Maybe

Baby, baby, yeah

잠에 취해 찡그려도 예뻐
그 얼굴을 보려 먼저 깨있어
너와 함께라면 며칠이고 days off
Oh, oh, oh-oh

사랑이란 비슷해 다 cliché
뜨겁다가 차게 식어 끝엔
우린 다를 거야
틈만 나면 보는 영화 속 해피 엔딩

우린 아마
우린 아마
아주 멀리까지 함께 할 것 같아
그럴 것만 같아

우린 아마
우린 아마
많은 계절이 다 돌고 돌 때까지
같을 거야 아마 (아마)

뺨에 그늘진 속눈썹이 드리지
왠지 간질거려 발끝이
어디서 온 개민지?
순식간에 올라 맘까지, yeah yeah

가끔 넌 어렵지, yeah
별 거 아닌 걸로 토라지네
그러다가 슬쩍 기대올 땐
눈 녹 듯이 다시 네게, I'm falling

우린 아마
우린 아마
아주 멀리까지 함께 할 것 같아
그럴 것만 같아

우린 아마
우린 아마
많은 계절이 다 돌고 돌 때까지
같을 거야 아마 (아마)

처음 봤던 그 날의 희미한 그 예감이 맞은 거지
너란 작은 존재가 더 커져가리란 걸
머리부터 발까지 전부 물들이길
그래 이건 작은 소망 시간이 흘러도 같아

나는 아마 (나는 아마)
나는 아마
아주 오래 너를 안아줄 것 같아 (아주 오래 너를 안아줄 것 같아, yeah, yeah)
그럴 것만 같아 (그럴 것만 같아, yeah, yeah)

나는 아마 (아마)
나는 아마
시간이라는 게 사라질 때까지 (아마 사라질 때까지)
같을 거야 아마 (아마, 아마, 아마, yeah)

우린 아마 (우린 아마)
우린 아마
아주 오래도록 사랑할 것 같아 (아주 오래도록 사랑할 것 같아, yeah)
그럴 것만 같아 (그럴 것만 같아, yeah)

우린 아마 (아마)
우린 아마
많은 계절이 다 피고 질 때까지 (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
같을 거야 아마, 아마

Vielleicht

Baby, baby, yeah

Auch wenn du schlaftrunken schmollst, bist du hübsch
Ich wache früh auf, nur um dein Gesicht zu sehen
Mit dir sind selbst Tage frei wie Urlaub
Oh, oh, oh-oh

Liebe ist so klischeehaft, immer gleich
Heiß am Anfang, doch am Ende kalt
Wir sind anders
Wie im Film mit Happy End, den wir immer sehen

Wir werden wohl
Wir werden wohl
Ganz weit zusammen gehen, glaub ich
Ja, so wird es sein

Wir werden wohl
Wir werden wohl
So viele Jahreszeiten im Kreis drehen
Und zusammen bleiben, wohl (wohl)

Deine Wimpern werfen Schatten auf deine Wangen
Irgendwie kitzelt es bis in meine Zehen
Woher kommt diese Gänsehaut?
Plötzlich erobert sie mein Herz, yeah yeah

Manchmal bist du schwer, yeah
Sauer wegen Kleinigkeiten
Doch wenn du dich anlehnst
Schmelz ich wie Schnee, I'm falling

Wir werden wohl
Wir werden wohl
Ganz weit zusammen gehen, glaub ich
Ja, so wird es sein

Wir werden wohl
Wir werden wohl
So viele Jahreszeiten im Kreis drehen
Und zusammen bleiben, wohl (wohl)

Das vage Gefühl am ersten Tag war richtig
Dass du, so klein, einmal so groß werden würdest
Mich von Kopf bis Fuß erfüllend
Dieser kleine Wunsch bleibt, selbst wenn die Zeit vergeht

Ich werde wohl (ich werde wohl)
Ich werde wohl
Dich sehr lange halten (dich sehr lange halten, yeah, yeah)
Ja, so wird es sein (so wird es sein, yeah, yeah)

Ich werde wohl (wohl)
Ich werde wohl
Bis die Zeit verschwindet (wohl verschwindet)
Bei dir bleiben, wohl (wohl, wohl, wohl, yeah)

Wir werden wohl (wir werden wohl)
Wir werden wohl
Sehr lange lieben (sehr lange lieben, yeah)
Ja, so wird es sein (so wird es sein, yeah)

Wir werden wohl (wohl)
Wir werden wohl
Bis alle Jahreszeiten blühen und vergehn (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Zusammen bleiben, wohl, wohl