Текст и перевод песни KANGTA - 思い出は記憶より(Memories#2)

思い出は記憶より(Memories#2)

Eojjeolsu eopseoyo geureohge malcheoreom swipjiga anhneyo
Neul gateun got igose issneun il
Uri yaksok nan jikyeonaego sipeoeossneunde eojjeolsueopseossjyo
Sigani galsurok meoreojyeoganeungeon butjaba nael himi eopseossjyo
Du nuneul gameumyeon bolsu issdeon geudael ijen bolsuga eopsjyo
Jogeumman seodulleojwoyo
Jebal jogeumman gieokhaenaeyo jebal jogeum deo saenggakhaebwayo
Aju jamsimanirado jogeumdo namaissjil anhnayo
Jogeumdo gieoknajil anhnayo
Naega deo jichigijeone aju jogeumman seodulleojwoyo
Geudaega eopsido tto harul saranaessjyo
Jogeumssik cheoncheonhi geudae
Eopsneun teong bin geu jariga iksukhaejyeogajyo
Geudaeui jariga jeomjeom jobajyeogajyo
Jogeumman seodulleojwoyo
Jebal jogeumman gieokhaenaeyo jebal jogeum deo saenggakhaebwayo
Aju jamsimanirado jogeumdo namaissjil anhnayo
Jogeumdo gieoknajil anhnayo
Naega deo jichigijeone aju jogeumman seodulleojwoyo
Hakkeumeun saenggaknaji anhnayo gakkeum naega geuripjianhnayo
Geureohge oraen siganeul urin hamkkehaessjanhayo
Sel su eopsi manhi ureossneunde nan geuraessda malhago sipeunde
Majimak mareun moshaesseossneunde ige kkeutimyeon nan eojjeojyo
Jogeumman seodulleojwoyo

Les souvenirs sont plus forts que la mémoire (Souvenirs #2)

Je ne peux pas oublier, ce n’est pas aussi facile que de dire au revoir.
Être toujours au même endroit, faire les mêmes choses.
J’ai essayé de tenir notre promesse, mais c’était impossible.
Le temps qui passe nous a éloignés, je n’avais plus de force pour lutter.
Je pouvais te voir en fermant les yeux, mais maintenant, je ne peux plus.
Rappelle-toi un peu.
S’il te plaît, souviens-toi un peu, s’il te plaît, pense un peu plus.
Ne reste-t-il rien, même pour un instant ?
Tu ne te souviens de rien ?
Rappelle-toi un peu, avant que je ne sois trop épuisé.
J’ai vécu une autre journée sans toi.
Petit à petit, tranquillement, toi.
Le vide que tu laisses devient familier.
Ta place est de plus en plus vide.
Rappelle-toi un peu.
S’il te plaît, souviens-toi un peu, s’il te plaît, pense un peu plus.
Ne reste-t-il rien, même pour un instant ?
Tu ne te souviens de rien ?
Rappelle-toi un peu, avant que je ne sois trop épuisé.
Ne te souviens-tu pas parfois ? Ne ressens-tu pas parfois mon absence ?
Nous avons passé tant de temps ensemble.
Il y a eu tellement de choses que nous avons traversées ensemble, je voulais te dire ….
Je n’ai pas pu te dire mes derniers mots, que vais-je devenir si c’est la fin ?
Rappelle-toi un peu.