Текст и перевод песни KANGTA - 사랑이 오네요 Love Is Coming

사랑이 오네요 Love Is Coming

이른 아침 햇살에 나 눈을 뜨면
조금은 달라진 나를 발견하죠

매일 입던 셔츠 빚지 않던 머리
오늘은 어제와 다르죠

할 일 없이 티비 보던 주말에도
매일같이 따분했던 평일에도

널 만날 생각에 거울 앞에 앉아
멋쩍은 웃음만 짓는 나

사랑이 오네요
사랑이 다가오네요
다시는 오지 않을 것만 같던
내 마음에

사랑이 오네요 설레임에
터질 것 같은
나에게도 사랑이 오네요

할일없이 바라보던 거리에도
매일같이 걷곤 했던 공원에도
널 만날 것 같아 걸음을 늦추며
멋쩍은 웃음만 짓는 나

사랑이 오네요
사랑이 다가오네요
다시는 오지 않을 것만 같던
내 마음에

사랑이 오네요
설레임에 터질 것 같은
나에게도 사랑이 오네요

그대 때문에 내가 이래
알면 알수록 더욱더
좋아질 것 같은데
조금씩 더 조금씩 나
그대를 닮아가고 있는데
내 곁에 그대를

사랑이 오네요
사랑이 다가오네요
다시는 오지 않을 것만 같던
내 마음에

사랑이 오네요
설레임에 터질 것 같은
나에게도 사랑이 오네요

L'amour arrive

Quand je me réveille au soleil matinal
Je découvre un moi légèrement différent

La chemise que je portais tous les jours, les cheveux que je ne peignais pas
Aujourd'hui est différent d'hier

Même pendant les week-ends où je n'avais rien à faire et regardais la télévision
Et même les jours de semaine où je m'ennuyais tous les jours

À l'idée de te rencontrer, je m'assois devant le miroir
Et je ne peux qu'afficher un sourire gêné

L'amour arrive
L'amour arrive
Ce qui semblait impossible
Dans mon cœur

L'amour arrive, l'excitation
Me fait exploser
L'amour arrive aussi pour moi

Même dans les rues que je regardais sans rien faire
Même dans le parc où je marchais tous les jours
J'ai l'impression de te rencontrer, je ralentis le pas
Et je ne peux qu'afficher un sourire gêné

L'amour arrive
L'amour arrive
Ce qui semblait impossible
Dans mon cœur

L'amour arrive
L'excitation me fait exploser
L'amour arrive aussi pour moi

C'est à cause de toi que je suis comme ça
Plus je te connais, plus
J'ai l'impression que je vais t'aimer encore plus
Petit à petit, petit à petit, moi
Je commence à te ressembler
Près de moi, toi

L'amour arrive
L'amour arrive
Ce qui semblait impossible
Dans mon cœur

L'amour arrive
L'excitation me fait exploser
L'amour arrive aussi pour moi