Eternity - KANGTA перевод на немецкий

Eternity

행복해 보여서
웃고 있어 줘서
참 다행이라고
말하고 싶었어
나처럼 말하고
나처럼 웃던 너
이젠 내가 아닌
다른 사람처럼
웃고 말하겠지

늦더라도 많이 늦더라도
이 곳으로
와 줄 수 있겠니
나 이렇게
물어봐도 되겠니
부탁해도 되겠니
역시 안 되겠지만

니 곁에 있어서
널 웃게 해줘서
정말 고맙다고
너의 그 사람에게
말하고 싶었어

늦더라도 많이 늦더라도
이 곳으로
와 줄 수 있겠니
나 이렇게
물어봐도 되겠니
부탁해도 되겠니
역시 안 되겠지만

오랜 뒤에 아주 오랜 뒤에
혹시라도 오는 길 잊으면
아주 쉽게 날 찾을 수 있게
날 볼 수가 있게
이 자리를 지킬게

그 어느 날 가슴이 말해서
눈물이 가르쳐 줘도
난 갈 수 없지만
어느 날 가슴이 말해서

Ewigkeit

Du sahst glücklich aus,
weil du gelächelt hast,
war ich sehr erleichtert,
das wollte ich sagen.
Du sprachst wie ich,
du lachtest wie ich,
doch jetzt, nicht wie ich,
sondern wie ein anderer Mensch,
wirst du lachen und sprechen.

Auch wenn es spät ist, sehr spät,
könntest du
hierher kommen?
Darf ich dich
so etwas fragen?
Darf ich dich darum bitten?
Wahrscheinlich geht es nicht, aber...

Dass er an deiner Seite ist,
dich zum Lächeln bringt,
dafür bin ich sehr dankbar,
das wollte ich ihm sagen,
deinem Liebsten.

Auch wenn es spät ist, sehr spät,
könntest du
hierher kommen?
Darf ich dich
so etwas fragen?
Darf ich dich darum bitten?
Wahrscheinlich geht es nicht, aber...

Nach langer Zeit, sehr langer Zeit,
falls du den Weg hierher vergisst,
damit du mich ganz leicht finden kannst,
damit du mich sehen kannst,
werde ich hier auf dich warten.

Wenn eines Tages mein Herz spricht,
und meine Tränen es mir zeigen,
kann ich nicht gehen, aber...
Wenn eines Tages mein Herz spricht...