Текст и перевод песни Kanhanga - Não é só futebol

Não é só futebol

Quando disserem que é só futebol tu diz é emoção
Cada lágrima no olho que transborda o coração
Cada grito cada gol cada vida pulsação
Cada alma torcedora se compõe uma nação

É a razão, vibração suor que não tem preço
O peso da camisa o escudo a estrela no universo
A relação de amor e ódio independente do sucesso
É a paixão que não se explica nem mesmo com esse verso

É a torcida eletrizante alegria quando se ganha
Derrota inesquecível 7 a 1 pela Alemanha
É a dor é o amor o arco íris sem cor
O sentimento estampando na cara do torcedor

É o jogador que dá sua vida pelo time na partida
É a raça, que faz a massa organizada na torcida
Uma relação tribal que direciona o sentimento
É o amor incondicional que aprisiona meu pensamento

Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer
Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer

É a arte popular, o ópio do povo
Os dribles no clássico o nome do jogo
Os estádios lotados cheio de almas fanáticas
O grito vibrante torcidas apaixonadas

A narração do gol pelo comentarista da tv
A jogada fascinante imprevisível de se ver
Euforria depois da vitória o grito da glória
Campeão dos campeões irmão respeita minha história

Paixão que mexe ao fundo do controle emocional
O gosto e o sentimento que tem pra secar o rival
Futebol é sensacional é algo que nos define
Podes até trocar de nome irmão mas nunca de time

É transcende transcendente vai além das 4 linhas
é qualidade do R10 pra tratar a bola como uma rainha
É diversão paixão coração é profissionalismo
Não é uma questão de vida ou morte é muito mais que isso

Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer
Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer

Football's More Than Just a Game

When they say it's just a game, you say it's emotion
Every tear that falls speaks volumes from the heart
Every scream, every goal, every beat of the heart
Every passionate soul unites as one nation

It's the passion, the sweat, the feeling beyond price
The weight of the jersey, the crest, the star in the universe
The love-hate relationship that stands the test of time
A passion that defies logic, a love that's so sublime

It's the electrifying crowd, the joy of victory's sweet embrace
The unforgettable defeat, the 7-1 by Germany's grace
It's the pain, the love, the rainbow without a hue
The emotion etched upon the faces of the fans, it's true

It's the player who gives his all, his soul on the line
It's the spirit that unites the organized fans in a single bind
A tribal connection that guides the sentiment
An unconditional love that captures my every thought

Football's more than just a game
It's a love that knows no bounds
A passion that ignites my soul, without reason or doubt
The thrill of cheering, of celebrating, of losing all control
Football's more than just a game
It's a love that knows no bounds
A passion that ignites my soul, without reason or doubt
The thrill of cheering, of celebrating, of losing all control

It's the people's art, the opium of the masses
The masterful dribbles in the derby, the name of the game
The stadiums packed to the brim with devoted fanatics
The vibrant chants, the roar of passionate supporters

The commentator's voice, narrating the goal, a moment to treasure
The breathtaking plays, the unpredictable nature
The euphoric aftermath of victory, the taste of glory
Champion of champions, my friend, respect my history

A passion that stirs the depths of our emotional core
The sweet and bitter taste of triumph and defeat
Football is sensational, it defines who we are
You may change your name, my friend, but never your team

It transcends the boundaries, goes beyond the field
It's the R10's magic touch, treating the ball like a queen
It's entertainment, passion, heart, and professionalism
It's not a matter of life or death, it's something more

Football's more than just a game
It's a love that knows no bounds
A passion that ignites my soul, without reason or doubt
The thrill of cheering, of celebrating, of losing all control
Football's more than just a game
It's a love that knows no bounds
A passion that ignites my soul, without reason or doubt
The thrill of cheering, of celebrating, of losing all control