Текст и перевод песни Kanhanga - Rap do Asun Fati

Rap do Asun Fati

Mais racismo não tira meu percurso
Na vida eu já caí bastante pra seguir meu rumo, juro
Eu to blindado buscando o meu melhor
Meu irmão não tenhas pressa porque o tempo é professor

Rompendo as dificuldades
Lutar com mais vontade
Exemplo de caráter dentro da comunidade
Os moleques sonham alto pra ajudar as suas famílias
Sair da plena pobreza e conquistar o mundo inteiro

Nas vilas de Guiné Bissau, no meu continente
Escalei meu pensamento pra encontrar algo diferente
Eu vi a oportunidade de jogar num grande clube
Barcelona abriu as portas e eu entrei com Deus na frente

Números impressiona valente titular
Jogadas com maestria me sinto espetacular
Surpreendentemente vivendo um momento glorioso
Com apenas 17 anos ja no time principal

Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui
Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui

Minhas origens completamente africana
Seguindo minhas raízes poder de uma capulana
Recém promovido ao time profissional
Já to dando o que falar gols acima do normal

Manter a regularidade é o foco
Alcançamos o topo
Preparado então vamos pro jogo
22 na camisa concentrado meu time
Eu sou a joia que chegou pra bater vários recordes

O mais jovem a marcar num barça e real
El classico minha postura fundamental
Estreia na seleção mais uma convocação
Ao poucos ganhando espaço quem sabe num mundial

Orgulhoso de mim mesmo pela luta, pela garra
Pela força, disciplina que me fez chegar aqui
Essa vai pra todos aqueles moleques que tem sonhos
Deus mandou dizer pra ti que um dia vais conseguir

Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui
Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui

Le Rap de Asun Fati

Le racisme ne peut pas m'empêcher d'avancer
Dans la vie, j'ai beaucoup trébuché pour trouver mon chemin, je te le jure
Je suis blindé, à la recherche du meilleur de moi-même
Mon frère, ne sois pas pressé, le temps est un professeur

Je surmonte les difficultés
Je lutte avec plus de volonté
Un exemple de caractère dans la communauté
Les jeunes rêvent grand pour aider leurs familles
S'échapper de la pauvreté et conquérir le monde entier

Dans les quartiers de la Guinée-Bissau, sur mon continent
J'ai fait grandir mes pensées pour trouver quelque chose de différent
J'ai vu l'opportunité de jouer dans un grand club
Barcelone a ouvert ses portes et je suis entré avec Dieu devant moi

Des statistiques impressionnantes, un titulaire courageux
Des actions avec maestria, je me sens incroyable
Un moment glorieux, c'est incroyable
A seulement 17 ans, déjà dans l'équipe première

C'est pour toi
Ma famille, je te jure que je vais réussir
Ne jamais abandonner
Rappelle-toi toujours de ce qui t'a amené ici
C'est pour toi
Ma famille, je te jure que je vais réussir
Ne jamais abandonner
Rappelle-toi toujours de ce qui t'a amené ici

Mes origines sont purement africaines
Je suis mes racines, la puissance d'une capulana
Récemment promu en équipe professionnelle
Je fais déjà parler de moi, des buts au-dessus de la moyenne

Maintenir la constance, c'est l'objectif
Nous avons atteint le sommet
Préparé, alors allons-y
Le numéro 22 sur le maillot, concentré, mon équipe
Je suis le joyau qui est arrivé pour battre tous les records

Le plus jeune à marquer pour le Barça, c'est réel
El Clasico, ma posture est fondamentale
Débuts en sélection nationale, une nouvelle convocation
Petit à petit, je gagne ma place, peut-être dans une Coupe du Monde

Fier de moi-même pour le combat, pour la détermination
Pour la force, la discipline qui m'a amené ici
C'est pour tous ces jeunes qui ont des rêves
Dieu t'a envoyé un message, tu y arriveras un jour

C'est pour toi
Ma famille, je te jure que je vais réussir
Ne jamais abandonner
Rappelle-toi toujours de ce qui t'a amené ici
C'est pour toi
Ma famille, je te jure que je vais réussir
Ne jamais abandonner
Rappelle-toi toujours de ce qui t'a amené ici