Текст и перевод песни Kanhanga - Rap do Ayrton Senna
Nunca
mais
tivemos
o
mesmo
domingo
On
n'a
plus
jamais
eu
le
même
dimanche
Desde
que
cê
se
foi
coração
partido
Depuis
que
tu
es
parti,
mon
cœur
est
brisé
Lembranças
não
se
apagam
guardo
aqui
comigo
Les
souvenirs
ne
s'effacent
pas,
je
les
garde
avec
moi
No
peito
o
orgulho
de
um
país
sofrido
La
fierté
d'un
pays
souffrant
dans
ma
poitrine
Memórias
ainda
trazem
teu
sexto
sentido
Les
souvenirs
ramènent
encore
ton
sixième
sens
Pilotos
reconhecem
esse
dom
divino
Les
pilotes
reconnaissent
ce
don
divin
Exemplo
de
vitória
e
patriotismo
Un
exemple
de
victoire
et
de
patriotisme
A
dor
que
tu
deixaste
completa
o
vazio
La
douleur
que
tu
as
laissée
remplit
le
vide
E
aquelas
manhãs
Recheada
de
esperança
Et
ces
matins,
remplis
d'espoir
Tv
ligada
pra
ver
o
rei
das
pistas
molhadas
La
télévision
allumée
pour
voir
le
roi
des
circuits
mouillés
Brasil
parava
acelerava
mais
Ayrton
Senna
Le
Brésil
s'arrêtait,
accélérait
avec
Ayrton
Senna
Sem
limites
sobre
o
carro
quando
pilotava
Sans
limites
au
volant
quand
il
pilotait
Volante
pesado
pura
adrenalina
Un
volant
lourd,
de
l'adrénaline
pure
Ultrapassagem
milimétrica
e
o
pior
clima
Des
dépassements
millimétriques
et
le
pire
climat
Pressentimento
atrás
do
carro
algo
me
dizia
Un
pressentiment
derrière
la
voiture
me
disait
Que
a
profecia
se
cumpria
bem
naquele
dia
Que
la
prophétie
s'accomplissait
ce
jour-là
Um
raio
sombrio
pairando
no
ar
Un
éclair
sombre
planant
dans
l'air
Uma
tristeza
que
teu
povo
sente
Une
tristesse
que
ton
peuple
ressent
Se
Deus
me
chamar
o
que
vou
deixar
Si
Dieu
m'appelle,
que
laisserai-je
derrière
moi
O
meu
espirito
se
faz
presente
Mon
esprit
est
présent
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Instinto
sobre
a
pista,
intuição
Instinct
sur
la
piste,
intuition
Perigo
na
ultrapassagem
somos
feitos
de
emoção
Danger
dans
le
dépassement,
nous
sommes
faits
d'émotion
Tangencia
o
nível
da
curva
acelera
o
coração
Tangente
au
niveau
de
la
courbe,
accélère
le
cœur
Custa
crer
que
hoje
vives
numa
outra
dimensão
Difficile
de
croire
que
tu
vis
aujourd'hui
dans
une
autre
dimension
Desgaste
pra
vencer
valia
todo
sacrifício
L'usure
pour
gagner
valait
tous
les
sacrifices
Superando
problemas
mecânico
do
próprio
ofício
Surmonter
les
problèmes
mécaniques
du
métier
No
pódio
verde
e
amarelo
no
capacete
Sur
le
podium,
vert
et
jaune
sur
le
casque
Os
teus
ensinamentos
o
mundo
jamais
esquece
Tes
enseignements,
le
monde
ne
les
oubliera
jamais
Equilíbrio
correndo
sempre
atrás
da
vitória
Équilibre
courant
toujours
après
la
victoire
O
número
1 de
todos
tempos
tá
marcado
na
memória
Le
numéro
1 de
tous
les
temps
est
gravé
dans
la
mémoire
Trajetória
na
largada
e
na
quinta
posição
Trajectoire
au
départ
et
en
cinquième
position
Ultrapassava
todo
mundo
e
se
sagrava
campeão
Il
dépassait
tout
le
monde
et
devenait
champion
O
nível
de
perfeição
no
carro
dentro
da
pista
Le
niveau
de
perfection
dans
la
voiture
sur
la
piste
Aguerrido
contra
tudo
e
todos
detalhista
Combattant
contre
tout
et
tous,
pointilleux
24
anos
passaram
desde
que
cê
nos
deixou
24
ans
se
sont
écoulés
depuis
que
tu
nous
as
quittés
Não
foi
só
a
Formula
1 o
mundo
inteiro
chorou
Ce
n'était
pas
seulement
la
Formule
1,
le
monde
entier
a
pleuré
Um
raio
sombrio
pairando
no
ar
Un
éclair
sombre
planant
dans
l'air
Uma
tristeza
que
teu
povo
sente
Une
tristesse
que
ton
peuple
ressent
Se
Deus
me
chamar
o
que
vou
deixar
Si
Dieu
m'appelle,
que
laisserai-je
derrière
moi
O
meu
espirito
se
faz
presente
Mon
esprit
est
présent
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Eu
sou
exemplo
de
vitória
Je
suis
un
exemple
de
victoire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.