Текст и перевод песни Kanhanga - Rap do Romário
Rap do Romário
Рэп про Ромарио
Desliga
um
pouco
celular
Отложи
на
секунду
телефон,
Vê
gol
de
flow
empírico
Посмотри
на
гол
с
эмпиричным
флоу.
Esse
cara
é
sensacional
magnifico
Этот
парень
– сенсация,
он
великолепен,
Maior
parte
de
quem
tá
aqui
não
o
viu
em
campo
Большинство
здесь
не
видели
его
на
поле,
Mas
quem
viu
sabe
que
pra
ele
gol
é
típico
Но
те,
кто
видел,
знают
– гол
для
него
– дело
привычное.
Destruidor
amassava
os
zagueiros
todos
Разрушитель,
он
крушил
всех
защитников,
Os
goleiros
já
nem
fala
Romário
passava
o
rodo
Вратари
молчат,
Ромарио
всех
обыграл.
Baixinho
de
atitude
talvez
sua
magnitude
Низкий
ростом,
но
с
огромной
амплитудой,
Tava
a
frente
do
seu
tempo
a
mania
jogando
o
dobro
Он
опережал
свое
время,
маньяк,
игравший
за
двоих.
Diferenciado
mais
que
um
craque
Уникальный,
больше,
чем
просто
ас,
Habilidoso
especialista
matador
protagonista
Техничный,
опытный,
убийца,
главный
герой,
Mais
letal
Самый
смертоносный,
No
contra
ataque
de
forma
mortal
В
контратаке,
смертельно
опасный.
Gols
atrás
de
gol
juro
que
não
vi
um
cara
igual
mano
Гол
за
голом,
клянусь,
я
не
видел
никого
подобного,
братан.
11
na
camisa
com
alma
de
9
Номер
11
на
футболке,
но
с
душой
девятого
номера,
Talento
de
10
sem
Stoichkov
Талант
десятки,
но
без
Стойичкова,
Estrelinha
do
bairro
o
futebol
promove
Здарочка
из
фавел,
которого
продвинул
футбол,
Da
Penha
pro
mundo
foi
o
melhor
que
o
tempo
nos
trouxe
Из
Пеньи
на
весь
мир
– он
лучшее,
что
подарило
нам
время.
Baixinho
aguerrido
pra
lá
destemido
Низкорослый
боец,
бесстрашный,
Com
pleno
domínio
rei
da
grande
área
mais
um
titulo
Полный
контроль,
король
штрафной,
еще
один
титул.
Eu
não
vi
o
Garrinha
nem
Pelé
a
jogar
Я
не
видел
Гарринчу,
не
видел,
как
играет
Пеле,
Mas
confesso
vi
Romário
um
cara
fora
de
série
isguiri
Но,
признаюсь,
видел
Ромарио,
парня
совершенно
невероятного,
понимаешь?
Nunca
ví
um
cara
tão
surreal
como
Romário
mano
que
eu
vi
jogar
Никогда
не
видел
такого
нереального
парня,
как
Ромарио,
мужик,
которого
я
видел
в
игре.
Pode
vir
Messi
ou
CR7
mas
o
baixinho
é
Oto
Patamar
Пусть
будет
Месси
или
Криштиану
Роналду,
но
Коротышка
– это
другой
уровень.
Campeão
do
mundo
pela
seleção
Чемпион
мира
в
составе
сборной,
Brilhou
na
Europa
grande
campeão
Сиял
в
Европе,
великий
чемпион.
O
melhor
de
todos
os
tempos
marcou
época
na
sua
geração
Лучший
за
все
время,
он
был
эпохой
для
своего
поколения.
Rei
do
gol
baxinho
gigante
Король
голов,
маленький
гигант,
Talento
te
leva
ao
topo
trabalho
bem
mais
distante
Талант
ведет
к
вершине,
тяжелая
работа
– еще
дальше.
Perito
na
área
joga
bola
fácil
impressionante
Виртуоз
на
поле,
играет
легко
и
впечатляюще.
A
maneira
com
o
que
Romário
driblava
pode
crê
То,
как
Ромарио
обводил
соперников,
– просто
поверь.
Oto
patamar
ninguém
pra
parar
Другой
уровень,
никто
не
остановит,
Vamos
consagrar
o
rei
que
tá
Да
прославим
короля,
который
здесь,
Peixinho
no
mar
mbora
apelidar
Рыбка
в
море,
давай
прозвище
дадим,
O
que
vi
jogar
Romário
driblar
То,
как
играл
Ромарио,
как
он
финтил
–
Juro
sem
igual
como
eu
não
há
Клянусь,
нет
равных,
как
я
тебе
говорю,
Bola
de
ouro
alma
e
coração
personalidade
forte
salvou
a
nossa
seleção
Золотой
мяч,
душа
и
сердце,
сильная
личность,
спас
нашу
сборную,
Homem
dos
mil
gols
história
pra
contar
no
mundo
inteiro
Человек
тысячи
голов,
история,
которую
можно
рассказывать
всему
миру.
O
futebol
fazia
a
honra
ao
melhor
artilheiro
Футбол
был
в
долгу
перед
лучшим
бомбардиром,
Extraordinário
Неординарный,
Bro
lendário
Братан
легендарный,
E
sem
comentário
И
без
комментариев.
Benvindo
ao
diário
Добро
пожаловать
в
дневник,
Onde
a
grande
área
é
o
santuário
Где
штрафная
– это
святилище.
Me
chama
ordinário
aqueles
que
difamam
são
otários
Называйте
меня
посредственным,
те,
кто
меня
порочит,
– просто
идиоты.
Existem
bons
jogadores
mas
nenhum
como
Romário
Есть
хорошие
игроки,
но
нет
никого,
подобного
Ромарио.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Geraldino Silva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.