Kanhanga - Rap do Toni Kroos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kanhanga - Rap do Toni Kroos




Rap do Toni Kroos
Rap de Toni Kroos
Pouca mídia não me faz eu perder o meu foco
Peu de médias ne me fait pas perdre mon focus
Se não deu ontem hoje eu vou trabalhar em dobro
Si ça n'a pas marché hier, je vais travailler le double aujourd'hui
Nada me abala blindei minha mente e meu corpo
Rien ne me déstabilise, j'ai blindé mon esprit et mon corps
no senhor que com ele vencemos o jogo
La foi en Dieu, c'est avec lui que nous gagnerons le match
Prática prática aperfeiçoa
La pratique, la pratique perfectionne
Não teus sonhos pra outra pessoa
Ne donne pas tes rêves à quelqu'un d'autre
Acreditar pensamento ecoa
Croire, la pensée résonne
Vai contudo mesmo que Deus abençoa
Vas-y, même si Dieu bénit
Prática prática aperfeiçoa
La pratique, la pratique perfectionne
Não teus sonhos pra outra pessoa
Ne donne pas tes rêves à quelqu'un d'autre
Acreditar pensamento ecoa
Croire, la pensée résonne
Vai contudo mesmo que Deus abençoa
Vas-y, même si Dieu bénit
Qual é o segredo?
Quel est le secret ?
Juro que não segredo
Je jure qu'il n'y a pas de secret
Buscando o meu desde cedo
Je recherche le mien depuis longtemps
Jogando tudo sem medo
Je joue tout sans peur
Qual é o segredo?
Quel est le secret ?
Juro que não segredo
Je jure qu'il n'y a pas de secret
Buscando o meu desde cedo
Je recherche le mien depuis longtemps
Jogando tudo sem medo
Je joue tout sans peur
Qualidade tem de sobra
La qualité est en abondance
Não valorizam minha obra
Ils ne valorisent pas mon travail
É surpreendente evolução se destaca
C'est une évolution surprenante qui se démarque
Pega na bola e ataca na linha de frente
Prends le ballon et attaque en première ligne
To na meiuca do campo driblando jogando fazendo leitura do jogo
Je suis au milieu du terrain, je dribble, je joue, j'analyse le jeu
Eles não falem de mim mas sabem que a muito eu cravei o meu nome no topo
Ils ne parlent pas de moi, mais ils savent que j'ai gravé mon nom au sommet depuis longtemps
Querem tentar? Juro eles querem tentar
Ils veulent essayer ? Je jure qu'ils veulent essayer
Não vou parar Juro nunca vou parar
Je ne vais pas m'arrêter, je jure que je ne vais jamais m'arrêter
Pouca mídia não me faz eu perder o meu foco
Peu de médias ne me fait pas perdre mon focus
Se não deu ontem hoje eu vou trabalhar em dobro
Si ça n'a pas marché hier, je vais travailler le double aujourd'hui
Nada me abala blindei minha mente e meu corpo
Rien ne me déstabilise, j'ai blindé mon esprit et mon corps
no senhor que com ele vencemos o jogo
La foi en Dieu, c'est avec lui que nous gagnerons le match
Prática prática aperfeiçoa
La pratique, la pratique perfectionne
Não teus sonhos pra outra pessoa
Ne donne pas tes rêves à quelqu'un d'autre
Acreditar pensamento ecoa
Croire, la pensée résonne
Vai contudo mesmo que Deus abençoa
Vas-y, même si Dieu bénit
Prática prática aperfeiçoa
La pratique, la pratique perfectionne
Não teus sonhos pra outra pessoa
Ne donne pas tes rêves à quelqu'un d'autre
Acreditar pensamento ecoa
Croire, la pensée résonne
Vai contudo mesmo que Deus abençoa
Vas-y, même si Dieu bénit
Sangue no olho buscando vitória
Le sang dans les yeux à la recherche de la victoire
Suando a camisa com toda minha força
Je transpire le maillot avec toute ma force
Quanto mais velho melhor
Plus je suis vieux, mieux c'est
Maturidade ensina que essa luta é nossa
La maturité m'apprend que ce combat est le nôtre
Perfeccionismo to pintando quadros artisticamente com a bola no
Le perfectionnisme, je peins des tableaux artistiquement avec le ballon au pied
Inteligência no jogo passe de ouro a classe de quem não
L'intelligence dans le jeu, une passe d'or, la classe de celui qui ne recule pas
Do pensamento a prática a tática a capacidade de criar a jogada
De la pensée à la pratique, à la tactique, la capacité de créer la joue
Pura elegância no jogo gosto de ver uma pintura assim bem desenhada
Pure élégance dans le jeu, c'est un plaisir à regarder, une peinture bien dessinée comme ça
Eu no auge desafiando a lógica é sério
Je suis au sommet, je défie la logique, c'est sérieux
Tranquilidade eficiência notável o império
Tranquillité, efficacité remarquable, l'empire
Agilidade na posição eu me sinto primeiro
Agilité à la position, je me sens en premier
Mais liberdade no controle do jogo um gênio
Plus de liberté, je contrôle le jeu, un génie
Tanta precisão que não me impressiona
Tant de précision que je ne suis plus impressionné
Poder de decisão eu sei como funciona
Le pouvoir de décision, je sais comment ça fonctionne
A mente é o comando que me faz jogar
L'esprit est le commandement qui me fait jouer
Habilidade tem de sobra que bela manobra
L'habileté est en abondance, quelle belle manœuvre
Pouca mídia não me faz eu perder o meu foco
Peu de médias ne me fait pas perdre mon focus
Se não deu ontem hoje eu vou trabalhar em dobro
Si ça n'a pas marché hier, je vais travailler le double aujourd'hui
Nada me abala blindei minha mente e meu corpo
Rien ne me déstabilise, j'ai blindé mon esprit et mon corps
no senhor que com ele vencemos o jogo
La foi en Dieu, c'est avec lui que nous gagnerons le match
Prática prática aperfeiçoa
La pratique, la pratique perfectionne
Não teus sonhos pra outra pessoa
Ne donne pas tes rêves à quelqu'un d'autre
Acreditar pensamento ecoa
Croire, la pensée résonne
Vai contudo mesmo que Deus abençoa
Vas-y, même si Dieu bénit
Prática prática aperfeiçoa
La pratique, la pratique perfectionne
Não teus sonhos pra outra pessoa
Ne donne pas tes rêves à quelqu'un d'autre
Acreditar pensamento ecoa
Croire, la pensée résonne
Vai contudo mesmo que Deus abençoa
Vas-y, même si Dieu bénit





Авторы: Geraldino Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.