Kanhanga - Rap do Francesco Totti - перевод текста песни на французский

Yeah

Oui

O dia 28 de Maio de 2017

Le 28 mai 2017

Estará marcado na história do futebol

Sera marqué dans l'histoire du football

Francesco Totti o rei de Roma o capitão a lenda

Francesco Totti, le roi de Rome, le capitaine, la légende

Obrigadão Capitão Palavras vão faltar pra te homenagear

Merci, capitaine. Les mots me manquent pour te rendre hommage

No peito uma paixão Mensagens e imagens vão se eternizar

Dans mon cœur, une passion. Les messages et les images seront éternels

Lágrimas de emoção Pois vai deixar saudade porque te vi jogar

Des larmes d'émotion, car tu vas me manquer, car je t'ai vu jouer

Carrego no coração Porque um grande idolo jamais vai parar de jogar

Je porte dans mon cœur, car une grande idole ne cessera jamais de jouer

Na minha cabeça uma história de grandes vitórias

Dans ma tête, une histoire de grandes victoires

O rei de roma é rei do futebol pra vida toda

Le roi de Rome est le roi du football pour toujours

Uma riqueza transcrever essa enorme tragetória

Un trésor pour transcrire cette immense trajectoire

Francesco Totti é o sinónimo de honra e glória

Francesco Totti est synonyme d'honneur et de gloire

Arquibancadas emocionada inundada

Les tribunes sont envahies d'émotions

De lágrimas de amor eterno mensagens em faixas

De larmes d'amour éternel, des messages sur des banderoles

É festa na despedida mui dolorida

C'est la fête pour un adieu douloureux

Que até pelos rivais a paíxão é reconhecida

Que même les rivaux reconnaissent cette passion

É mais que uma paixão

C'est plus qu'une passion

O futebol transborda toda essa emoção

Le football déborde de toute cette émotion

Eterno e Capitão

Éternel et capitaine

Da Roma e do mundo Totti é campeão

De Rome et du monde, Totti est champion

Francesco Totti

Carreira feita o mundo te respeita

Une carrière accomplie, le monde te respecte

Por toda lealdade que tiveste agora aceita

Pour toute la loyauté que tu as eue, accepte maintenant

As nossas homenagens como simbolo de amor

Nos hommages comme symbole d'amour

Amizade eternamente grande professor

L'amitié éternellement, grand professeur

Nos ensinaste que dinheiro não é tudo

Tu nous as appris que l'argent n'est pas tout

Uma atitude capaz de salvar o mundo

Une attitude capable de sauver le monde

Dentro de campo qualidade especial

Sur le terrain, une qualité spéciale

A bola conhece o pé desse 10 tão genial

Le ballon connaît le pied de ce numéro 10 si génial

25 anos de idolatria e magia

25 ans d'idolâtrie et de magie

Gerações perpassaram e tu com mesma energia

Des générations se sont succédées et toi, avec la même énergie

No Roma foste tudo e muito mais posso dizer

À Rome, tu as tout donné et je peux même dire plus

Que todos trofeus do mundo são poucos pra tua mestria

Que tous les trophées du monde sont trop peu pour ta maîtrise

Craque, referência ídolo e mito

Craque, référence, idole et mythe

Teu último jogo no profi não acredito

Je n'arrive pas à croire que ton dernier match professionnel

Que a qualidade de um jogar perfeição

Que la qualité d'un jeu parfait

Vai sair de cena assim sem nunca poder ter visto

Va disparaître de la scène comme ça, sans jamais avoir pu le voir

De perto mas sinto como se eu tivesse aí

De près, mais j'ai l'impression d'être là

Assistindo tu fazendo gols falta penalty

En train de regarder tes buts, tes fautes, tes pénaltys

O mundo acompanhando a tua ultima partida

Le monde suit ton dernier match

Mas pra nós é a primeira a tua história não terá fim

Mais pour nous, c'est le premier, ton histoire n'aura pas de fin

Não foi fácil dizer não ao real madrid

Ce n'a pas été facile de dire non au Real Madrid

Mas tu disseste com toda tua firmeza

Mais tu as dit non avec toute ta fermeté

O mundo admira tua personalidade

Le monde admire ta personnalité

Ficará pra vida toda na história do futebol

Tu resteras à jamais dans l'histoire du football