Текст и перевод песни Kanhanga - Rap do Sidão

Rap do Sidão

Eu segurei o choro só a Deus oro
Pra que tudo isso passe de uma vez por toda
Pra que eu erga a cabeça volte duas vezes melhor
Que toda dificuldade possa me fazer maior

Eu tenho toda clareza que nada será em vão
Abaixei a minha cabeça de tanta humilhação
Só pensei no momento mais tristes que solidão
Quando me vi na sarjeta no meio da depressão

Eu tive força e saí nada me vai destruir
Sei que tem muitas pessoas, que torcem pra mim cair
Mas tem um Deus que comigo vive e tá sempre por perto
Abençoando minha vida no meio desse tormento

Eu reconheço minhas falhas sou ser humano também
Conquistei meu espaço sem puxar saco a ninguém
Então me sinto mais forte pra superar esse trauma
Que venha o próximo jogo que to firme aqui de novo

Mano eu tó de pé
Meu irmão vou na fé
Mesmo sem ter força eu ainda vou correr
Deus está no controle confio no seu poder
Sei que muitos estão comigo não vou deixar me abater
Mano eu tó de pé
Meu irmão vou na fé
Mesmo sem ter força eu ainda vou correr
Deus está no controle confio no seu poder
Sei que muitos estão comigo não vou deixar me abater

Eu nunca fugi uma luta nada mais me assusta
Porque perdi minha mãe, e essa perda foi injusta
Mantive minha conduta em nome dela eu ainda jogo
Por isso me cobrei tanto mas olha eu aqui de novo

Sacudi a poeira lembrei 3 anos atrás
Quando tudo foi vitória com torcida tava em paz
Camisa 1 do Audax vice do estadual
De forma inédita chegamos uma semi final

Com a nossa honra e mérito e muita dedicação
Com muita garra na grama botei minhas luvas na mão
Ninguém vai me ver no chão por uma falha ou outra
Eu vou dar volta por cima e me tornar campeão

Eu acredito que Deus preparou pra mim algo maior
Virar página, olhar pra frente, unindo forças
Catalisar energia para um novo amanhã
Minha família tá comigo, eu agradeço a todos fãs
De verdade

Mano eu tó de pé
Meu irmão vou na fé
Mesmo sem ter força eu ainda vou correr
Deus está no controle confio no seu poder
Sei que muitos estão comigo não vou deixar me abater
Mano eu tó de pé
Meu irmão vou na fé
Mesmo sem ter força eu ainda vou correr
Deus está no controle confio no seu poder
Sei que muitos estão comigo não vou deixar me abater

Le rap de Sidão

J'ai retenu mes larmes, je prie seulement Dieu
Pour que tout cela passe une fois pour toutes
Pour que je relève la tête et revienne deux fois plus fort
Que toute difficulté puisse me rendre plus grand

Je suis parfaitement clair que rien ne sera en vain
J'ai baissé la tête de tant d'humiliation
Je n'ai pensé qu'aux moments les plus tristes de la solitude
Quand je me suis retrouvé dans le caniveau, au milieu de la dépression

J'ai eu la force et je suis sorti, rien ne me détruira
Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui veulent me voir tomber
Mais il y a un Dieu qui vit avec moi et qui est toujours là
Bénissant ma vie au milieu de ce tourment

Je reconnais mes faiblesses, je suis aussi un être humain
J'ai conquis ma place sans lécher les bottes à personne
Alors je me sens plus fort pour surmonter ce traumatisme
Que le prochain jeu vienne, je suis là à nouveau

Mon frère, je suis debout
Mon frère, je fais confiance
Même sans force, je vais quand même courir
Dieu est au contrôle, je fais confiance à son pouvoir
Je sais que beaucoup sont avec moi, je ne laisserai pas cela me démoraliser
Mon frère, je suis debout
Mon frère, je fais confiance
Même sans force, je vais quand même courir
Dieu est au contrôle, je fais confiance à son pouvoir
Je sais que beaucoup sont avec moi, je ne laisserai pas cela me démoraliser

Je n'ai jamais fui une bataille, rien ne me fait plus peur
Parce que j'ai perdu ma mère, et cette perte était injuste
J'ai maintenu ma conduite en son nom, je joue encore
C'est pourquoi je me suis autant exigé, mais me voici de nouveau

J'ai secoué la poussière, je me suis souvenu d'il y a trois ans
Quand tout était victoire, avec les fans en paix
Maillot numéro 1 d'Audax, vice-champion d'État
De manière inédite, nous avons atteint une demi-finale

Avec notre honneur et notre mérite, et beaucoup de dévouement
Avec beaucoup de courage sur le terrain, j'ai mis mes gants
Personne ne me verra au sol à cause d'une erreur ou d'une autre
Je vais me relever et devenir champion

Je crois que Dieu a préparé quelque chose de plus grand pour moi
Tourner la page, regarder devant, unir nos forces
Catalyser l'énergie pour un nouveau demain
Ma famille est avec moi, je remercie tous les fans
Vraiment

Mon frère, je suis debout
Mon frère, je fais confiance
Même sans force, je vais quand même courir
Dieu est au contrôle, je fais confiance à son pouvoir
Je sais que beaucoup sont avec moi, je ne laisserai pas cela me démoraliser
Mon frère, je suis debout
Mon frère, je fais confiance
Même sans force, je vais quand même courir
Dieu est au contrôle, je fais confiance à son pouvoir
Je sais que beaucoup sont avec moi, je ne laisserai pas cela me démoraliser