Текст и перевод песни Kaniche - Atrapado En Tus Redes

Atrapado En Tus Redes

¡Che, che, Kaniche!
Así es

Hola, te quiero confesar que ahora
Estoy pensando en tu sonrisa
Lo mismo hago a todas horas
Tu aroma llega con la brisa
Tu aliento como una caricia
Tu amor me llena de alegria
Cada día, quien diría

Quiero que sepas que por ti me muero
Tus ojos son como luceros
Con los que ilumino mi vida
Mi alma y mis fantasías
Si no estas de noche no hay día
Y estar tan solo no podría
Cada día moriría

Mi alma te pertenece
Y a Dios le ruego
Que tus ojos no dejen de mirarme
Que tus labios no dejen de besarme
Que tu vida solo sea para mí

Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Encadenado a tu almohada
Y a tu tierna mirada
Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Yo te digo que te entrego el corazón

Mi alma te pertenece y a Dios le ruego
Que tus ojos no dejen de mirarme
Que tus labios no dejen de besarme
Que tu vida solo sea para mí

Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Encadenado a tu almohada
Y a tu tierna mirada

Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Yo te digo que te entrego el corazón
Yo te digo que te entrego el corazón
¡Vida!

Pris Dans Tes Filets

Hé, hé, Kaniche!
C'est ça

Salut, je veux te confesser que maintenant
Je pense à ton sourire
Je fais la même chose à toute heure
Ton parfum arrive avec la brise
Ton souffle comme une caresse
Ton amour me remplit de joie
Chaque jour, qui l'aurait cru

Je veux que tu saches que je meurs pour toi
Tes yeux sont comme des étoiles
Avec lesquelles j'illumine ma vie
Mon âme et mes fantasmes
S'il n'y a pas toi, la nuit n'y a pas de jour
Et être si seul je ne pourrais pas
Chaque jour je mourrais

Mon âme t'appartient
Et je prie Dieu
Que tes yeux ne cessent de me regarder
Que tes lèvres ne cessent de m'embrasser
Que ta vie ne soit que pour moi

Pris dans tes filets par amour
Dans les liens de soie de ta prison
Enchaîné à ton oreiller
Et à ton tendre regard
Pris dans tes filets par amour
Dans les liens de soie de ta prison
Je te dis que je te donne mon cœur

Mon âme t'appartient et je prie Dieu
Que tes yeux ne cessent de me regarder
Que tes lèvres ne cessent de m'embrasser
Que ta vie ne soit que pour moi

Pris dans tes filets par amour
Dans les liens de soie de ta prison
Enchaîné à ton oreiller
Et à ton tendre regard

Pris dans tes filets par amour
Dans les liens de soie de ta prison
Je te dis que je te donne mon cœur
Je te dis que je te donne mon cœur
Ma vie!