Bailando Con Tu Sombra "Alelí" - Kaniche перевод на немецкий

Bailando Con Tu Sombra "Alelí"

¿Quién podrá quererte como yo te quiero, amor?
¿Quién?, pregunto: ¿quién, podrá quererte como yo?
Siempre lo decías y me atabas a tu piel
Con ramos de besos y escuchábamos caer
Sobre los techos de zinc
Lluvias de otoño en abril

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, Alelí
Pobre de mí

¡Kaniche!
Para siempre

Yo te desnudaba para ver cómo era el mar
Y el mar se enredaba en mis deseos de volar
Íbamos tan lejos que olvidábamos volver
Nos traía el ángel ciego del amanecer
Y se acostaba a tus pies
Como un gatito siamés

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, Alelí
Pobre de mí

Mit deinem Schatten tanzen "Alelí"

Wer kann dich lieben, wie ich dich liebe, meine Liebste?
Wer, frage ich, wer kann dich lieben wie ich?
Du hast es immer gesagt und mich an deine Haut gefesselt
Mit Sträußen von Küssen, und wir hörten fallen
Auf die Zinkdächer
Herbstregen im April

Ich habe diese Nostalgie eines Sonntags, an dem es regnen wird
Einer kaputten Gitarre, eines verrosteten Karussells
Ach, Alelí
Ich Armer

Kaniche!
Für immer

Ich zog dich aus, um zu sehen, wie das Meer war
Und das Meer verfing sich in meinen Flugwünschen
Wir gingen so weit, dass wir vergaßen, zurückzukehren
Der blinde Engel der Morgendämmerung brachte uns zurück
Und legte sich zu deinen Füßen
Wie eine Siamkatze

Ich habe diese Nostalgie eines Sonntags, an dem es regnen wird
Einer kaputten Gitarre, eines verrosteten Karussells
Ach, Alelí
Ich Armer