Celos - Kaniche перевод на немецкий

Celos

Yo no deseo jamás en la vida cambiarme por nadie
Pues con mis defectos y con mis virtudes siempre supe acertarle
De mis fracasos, mis amores, siempre aprendí de mis errores
Pero nunca celos o envidia de nadie, jamás yo sentí

Hasta que el destino me puso en mi vida tu mirada de ángel
Y así comenzó mi obsesión, mi delirio por conquistarte
Pero al saber que no eras libre, no me alejé y en cambio quise
Estar lo mas cerca posible de ti, espiarte y seguirte allí donde vas

Envidia, me muero de celos y envidia
Pensando en la forma en que él te acaricia
Y siempre me estoy imaginando
Las veces que él te hace suya
No puedo aguantar tantos celos me muero de envidia

Envidia queriendo ser luna en la noche
Y así ser testigo de tanto derroche
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
Y amarte hasta que se te olvide su nombre, ah

Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad
El tener sentimientos de amor por una mujer ajena
Que será mi condena que me va a matar

Envidia, me muero de celos y envidia
Pensando en la forma en que él te acaricia
Y siempre me estoy imaginando
Las veces que él te hace suya
No puedo aguantar tantos celos me muero de envidia

Envidia queriendo ser luna en la noche
Y así ser testigo de tanto derroche
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
Y amarte hasta que se te olvide su nombre

Tanto que yo te quise
Y tú y tú y tú y tú nada

Envidia, me muero de celos y envidia
Pensando en la forma en que él te acaricia
Y siempre me estoy imaginando
Las veces que él te hace suya
No puedo aguantar tantos celos me muero de envidia

Envidia queriendo ser luna en la noche
Y así ser testigo de tanto derroche
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
Y amarte hasta que se te olvide su nombre, he, ah

Eifersucht

Ich möchte mich niemals im Leben für irgendjemanden ändern
Denn mit meinen Fehlern und mit meinen Tugenden wusste ich immer, wie ich es richtig mache
Aus meinen Misserfolgen, meinen Lieben, habe ich immer aus meinen Fehlern gelernt
Aber niemals Eifersucht oder Neid auf jemanden, niemals habe ich das gefühlt

Bis das Schicksal deinen Engelsblick in mein Leben brachte
Und so begann meine Besessenheit, mein Wahn, dich zu erobern
Aber als ich erfuhr, dass du nicht frei bist, ging ich nicht weg, sondern wollte
Dir so nah wie möglich sein, dich beobachten und dir folgen, wohin du auch gehst

Neid, ich sterbe vor Eifersucht und Neid
Wenn ich daran denke, wie er dich streichelt
Und ich stelle mir immer vor
Wie oft er dich zu seiner macht
Ich kann so viel Eifersucht nicht ertragen, ich sterbe vor Neid

Neid, ich möchte der Mond in der Nacht sein
Und so Zeuge so vieler Hingabe sein
Ich möchte mein Leben gegen das dieses Mannes tauschen
Und dich lieben, bis du seinen Namen vergisst, ah

Es widerspricht meinen Prinzipien, meiner Moral, meiner Würde
Liebesgefühle für eine fremde Frau zu haben
Das wird meine Strafe sein, die mich umbringen wird

Neid, ich sterbe vor Eifersucht und Neid
Wenn ich daran denke, wie er dich streichelt
Und ich stelle mir immer vor
Wie oft er dich zu seiner macht
Ich kann so viel Eifersucht nicht ertragen, ich sterbe vor Neid

Neid, ich möchte der Mond in der Nacht sein
Und so Zeuge so vieler Hingabe sein
Ich möchte mein Leben gegen das dieses Mannes tauschen
Und dich lieben, bis du seinen Namen vergisst

So sehr habe ich dich geliebt
Und du und du und du und du, gar nichts

Neid, ich sterbe vor Eifersucht und Neid
Wenn ich daran denke, wie er dich streichelt
Und ich stelle mir immer vor
Wie oft er dich zu seiner macht
Ich kann so viel Eifersucht nicht ertragen, ich sterbe vor Neid

Neid, ich möchte der Mond in der Nacht sein
Und so Zeuge so vieler Hingabe sein
Ich möchte mein Leben gegen das dieses Mannes tauschen
Und dich lieben, bis du seinen Namen vergisst, he, ah