Con Toda El Alma - Kaniche перевод на французский

Con Toda El Alma

¡Che-che, Kaniche!
¡Para siempre!
¡Arriba!

Perdón
¿Cómo puedes pedirme perdón después de lo que has hecho?
Yo te di el corazón y mi amor te entregué por completo
Te juré tantas veces que todo mi mundo eras tú

No sé
La verdad no comprendo cómo es que pudiste engañarme
Yo creí en tu amor y tú solo finjas amarme
No me pidas perdón, solo al verte me hierve la sangre

¿Dime qué demonios pasa en este instante por tu mente?
¿Cómo puedes pretender que te desee buena suerte?
Si en este mismo instante estoy deseándote la muerte
¿Cómo diablos te imaginas que te pueda perdonar?

¡No!, con toda el alma te deseo que te vaya mal
Te juro que no pasaré una noche sin rezar
Para que cruce en tu camino un mal amor y a tu cariño
Lo destroce en mil pedazos y te hagan llorar

¡No!, con toda el alma te deseo que te hagan sufrir
Que sea un dolor insoportable el que te hagan sentir
Que te destroce el corazón, y no te tenga compasión
Del mismo modo, como tú me has hecho a mí

¡Che-che, Kaniche!
¡Para siempre!

¿Dime qué demonios pasa en este instante por tu mente?
¿Cómo puedes pretender que te desee buena suerte?
Si en este mismo instante estoy deseándote la muerte
¿Cómo diablos te imaginas que te pueda perdonar?

¡No!, con toda el alma te deseo que te vaya mal
Te juro que no pasaré una noche sin rezar
Para que cruce en tu camino un mal amor y a tu cariño
Lo destroce en mil pedazos y te hagan llorar

¡No!, con toda el alma te deseo que te hagan sufrir
Que sea un dolor insoportable el que te hagan sentir
Que te destroce el corazón, y no te tenga compasión
Del mismo, como tú me has hecho a mí

De tout mon cœur

¡Che-che, Kaniche!
¡Pour toujours!
¡Allez!

Pardon ?
Comment oses-tu me demander pardon après ce que tu as fait ?
Je t'ai donné mon cœur et mon amour, je me suis donné entièrement à toi.
Je te l'ai juré tant de fois, tu étais tout mon monde.

Je ne sais pas.
Honnêtement, je ne comprends pas comment tu as pu me tromper.
J'ai cru en ton amour et tu n'as fait que simuler.
Ne me demande pas pardon, te voir me fait bouillir le sang.

Dis-moi, qu'est-ce qui te passe par la tête en ce moment ?
Comment peux-tu prétendre que je te souhaite bonne chance ?
Alors qu'à cet instant précis, je te souhaite la mort.
Comment diable imagines-tu que je puisse te pardonner ?

Non ! De tout mon cœur, je te souhaite d'aller mal.
Je te jure que je ne passerai pas une nuit sans prier
Pour qu'un amour destructeur croise ton chemin et que ton amour
Soit brisé en mille morceaux et qu'on te fasse pleurer.

Non ! De tout mon cœur, je te souhaite de souffrir.
Que la douleur que tu ressentiras soit insupportable.
Que ton cœur soit brisé sans aucune compassion,
De la même manière que tu l'as fait pour moi.

¡Che-che, Kaniche!
¡Pour toujours!

Dis-moi, qu'est-ce qui te passe par la tête en ce moment ?
Comment peux-tu prétendre que je te souhaite bonne chance ?
Alors qu'à cet instant précis, je te souhaite la mort.
Comment diable imagines-tu que je puisse te pardonner ?

Non ! De tout mon cœur, je te souhaite d'aller mal.
Je te jure que je ne passerai pas une nuit sans prier
Pour qu'un amour destructeur croise ton chemin et que ton amour
Soit brisé en mille morceaux et qu'on te fasse pleurer.

Non ! De tout mon cœur, je te souhaite de souffrir.
Que la douleur que tu ressentiras soit insupportable.
Que ton cœur soit brisé sans aucune compassion,
De la même manière que tu me l'as fait.