Cuando Un Amor Termina - Kaniche перевод на немецкий

Cuando Un Amor Termina

Perdido de borracho
Por las calles
Ciego de tanto haber llorado
Por tu ausencia
Mudo de tanta soledad
De estar sin nadie
Con el suicido frente a mí
Como única puerta
Así esperabas verme derrumbado
Sin esperanzas de volver hacer mi vida
Pero te cuento qué te has equivocado
El mundo no se acaba cuando un amor termina

Cuando un amor termina se nos cae el mundo encima
Nos parece la tragedia más amarga de la vida
Y cuando el tiempo pasa se renueva la esperanza
La ilusión regresa al alma
Como un nuevo amanecer
Y nos enamoramos otra vez

La vida nos enseña a golpe vivo
Que en un momento triste hay que crecerse
Separar las piedras del camino
Y comenzar de cero nuevamente

Cuando un amor termina se nos cae el mundo encima
Nos parece la tragedia más amarga de la vida
Y cuando el tiempo pasa se renueva la esperanza
La ilusión regresa al alma
Como un nuevo amanecer
Y nos enamoramos otra vez
Y nos enamoramos otra vez

Wenn eine Liebe endet

Verloren und betrunken
In den Straßen
Blind vom vielen Weinen
Wegen deiner Abwesenheit
Stumm vor lauter Einsamkeit
Weil ich niemanden habe
Mit dem Selbstmord vor Augen
Als einzigem Ausweg
So wolltest du mich am Boden sehen
Ohne Hoffnung, mein Leben wieder aufzubauen
Aber ich sage dir, du hast dich geirrt
Die Welt geht nicht unter, wenn eine Liebe endet

Wenn eine Liebe endet, bricht die Welt über uns zusammen
Es erscheint uns wie die bitterste Tragödie des Lebens
Und wenn die Zeit vergeht, erneuert sich die Hoffnung
Die Illusion kehrt in die Seele zurück
Wie ein neuer Morgen
Und wir verlieben uns wieder

Das Leben lehrt uns mit harten Schlägen
Dass man in einem traurigen Moment stark sein muss
Die Steine aus dem Weg räumen
Und wieder von vorne beginnen muss

Wenn eine Liebe endet, bricht die Welt über uns zusammen
Es erscheint uns wie die bitterste Tragödie des Lebens
Und wenn die Zeit vergeht, erneuert sich die Hoffnung
Die Illusion kehrt in die Seele zurück
Wie ein neuer Morgen
Und wir verlieben uns wieder
Und wir verlieben uns wieder