Текст и перевод песни Kaniche - Cuando el Amor Se Acaba

Cuando el Amor Se Acaba

Che, che
Kaniche
Para siempre

Así como se apaga una sonrisa
Como muere la noche en la mañana
Así como se oculta el sol deprisa
Y la luna aparece con su luz hablar de amor

Como la mariposa que presiente
Que solo tiene un día para hacer fuerte
Como una rosa pierde su perfume
Así se fue muriendo aquí, en mi alma, el amor

Y ya no tengo nada que ofrecerte
Solo me queda decir

Cuando el amor se acaba
Queda un inmenso abismo aquí en el alma
Duele lo mismo igual cuando se ama
Se pierde todo lo que había sentido sin razón

Cuando el amor se acaba
Todo recuerdo queda en el olvido
Se esfuma en humo lo que se ha vivido
Se mofa el tiempo y parece arrancarte el corazón
Cuando el amor se acaba

¡Qué lindo!

Yo pude haberte amado eternamente
Bellos momentos y otros desengaños
Te quise de verdad y no te parece
Tantos resentimientos que hoy mataron nuestro amor

Me voy, adiós, por siempre, de tu vida
Yo nunca pude ser lo que quisiste
Dile al que te pregunte: "no te quise"
Contale al mundo entero lo que quieras de mí

Ya estoy cansado de tu indiferencia
Y de mentirle al corazón

Cuando el amor se acaba
Ya las miradas no saben lo mismo
Los besos matan, no hay romanticismo
La piel no siente porque se ha callado el corazón

Cuando el amor se acaba
Todo recuerdo queda en el olvido
Se esfuma en humo lo que se ha vivido
Se mofa el tiempo y parece arrancarte el corazón

Cuando el amor se acaba
Queda un inmenso abismo aquí en el alma
Duele lo mismo igual cuando se ama
Se pierde todo lo que había sentido sin razón

Cuando el amor se acaba
Todo recuerdo queda en el olvido
Se esfuma en humo lo que se ha vivido
Se mofa el tiempo y parece arrancarte el corazón

Cuando el amor se acaba
Queda un inmenso abismo aquí en el alma
Duele lo mismo igual cuando se ama
Se pierde todo lo que había sentido sin razón

Cuando el amor se acaba
Todo recuerdo queda en el olvido

Когда любовь угасает

Эй, эй
Kaniche
Навсегда

Как гаснет улыбка,
Как умирает ночь утром,
Как быстро прячется солнце,
И луна появляется, чтобы своим светом говорить о любви,

Как бабочка предчувствует,
Что у нее есть только один день, чтобы быть сильной,
Как роза теряет свой аромат,
Так умирала здесь, в моей душе, любовь.

И мне больше нечего тебе предложить,
Мне остается только сказать:

Когда любовь угасает,
Остается огромная пустота в душе,
Так же больно, как когда любишь,
Теряешь все, что чувствовал, без причины.

Когда любовь угасает,
Все воспоминания уходят в забвение,
Все пережитое растворяется в дыму,
Время насмехается и словно вырывает сердце.
Когда любовь угасает,

Как прекрасно!

Я мог бы любить тебя вечно,
Прекрасные моменты и разочарования,
Я любил тебя по-настоящему, а тебе все равно,
Столько обид, которые сегодня убили нашу любовь.

Я ухожу, прощай, навсегда из твоей жизни,
Я никогда не мог быть тем, кем ты хотела,
Скажи тому, кто спросит: "Я тебя не любила",
Расскажи всему миру, что хочешь, обо мне.

Я устал от твоего равнодушия
И от лжи своему сердцу.

Когда любовь угасает,
Взгляды уже не говорят о том же,
Поцелуи убивают, нет романтики,
Кожа не чувствует, потому что сердце замолчало.

Когда любовь угасает,
Все воспоминания уходят в забвение,
Все пережитое растворяется в дыму,
Время насмехается и словно вырывает сердце.

Когда любовь угасает,
Остается огромная пустота в душе,
Так же больно, как когда любишь,
Теряешь все, что чувствовал, без причины.

Когда любовь угасает,
Все воспоминания уходят в забвение,
Все пережитое растворяется в дыму,
Время насмехается и словно вырывает сердце.

Когда любовь угасает,
Остается огромная пустота в душе,
Так же больно, как когда любишь,
Теряешь все, что чувствовал, без причины.

Когда любовь угасает,
Все воспоминания уходят в забвение,