Текст и перевод песни Kaniche - Humíllate

Humíllate

¡Che-che, Kaniche!
Para siempre

Humíllate, pídeme perdón llorando de rodillas
Háblame, dime que sin mí tu vida no es la misma
Implórame que vuelva a besar tus labios con ternura
Ruégame que vuelva a llenar tu cuerpo de caricias

Convénceme que no voy a arrepentirme si te quedas
Que esta vez no vas a fallarme y que lo nuestro va a marchar muy bien
Que de mis heridas no voy a acordarme
Pensaré que todo fue un sueño, una pesadilla

Suplícame que tenga piedad de ti, que me conmueva el corazón
Pídeme que olvide todo y pídeme otra vez perdón
Porque no será tan fácil que te dé otra vez mi amor

Humíllate
Dime que no vales nada, que tu mundo he sido yo
Dime que te sientes sola y que te mueres de dolor
Que tu vida está vacía y necesitas de mi amor

Humíllate
Siente lo que yo sentía cuando me dijiste adiós
Húndete en la soledad, en la tristeza y el dolor
Humíllate del mismo modo en que lo hice yo

¡Uy, uju!
¡Para siempre!

Suplícame
Que tenga piedad de ti, que me conmueva el corazón
Pídeme que olvide todo y pídeme otra vez perdón
Porque no será tan fácil que te dé otra vez mi amor

Humíllate
Dime que no vales nada, que tu mundo he sido yo
Dime que te sientes sola y que te mueres de dolor
Que tu vida está vacía y necesitas de mi amor

Humíllate
Siente lo que yo sentía cuando me dijiste adiós
Húndete en la soledad, en la tristeza y el dolor
Humíllate del mismo modo en que lo hice yo

Humíllate del mismo modo en que lo hice yo

Humilie-toi

¡Che-che, Kaniche!
Pour toujours

Humilie-toi, demande-moi pardon à genoux en pleurant
Parle-moi, dis-moi que sans moi ta vie n'est plus la même
Supplie-moi de revenir embrasser tes lèvres avec tendresse
Prie-moi de revenir couvrir ton corps de caresses

Convaincs-moi que je ne vais pas le regretter si tu restes
Que cette fois tu ne vas pas me décevoir et que notre histoire va bien se passer
Que je ne me souviendrai plus de mes blessures
Je penserai que tout était un rêve, un cauchemar

Supplie-moi d'avoir pitié de toi, que mon cœur s'attendrisse
Demande-moi d'oublier tout et demande-moi pardon encore une fois
Parce que ce ne sera pas si facile que je te donne à nouveau mon amour

Humilie-toi
Dis-moi que tu ne vaux rien, que ton monde c'était moi
Dis-moi que tu te sens seul et que tu meurs de douleur
Que ta vie est vide et que tu as besoin de mon amour

Humilie-toi
Ressens ce que je ressentais quand tu m'as dit adieu
Enfonce-toi dans la solitude, la tristesse et la douleur
Humilie-toi de la même manière que je l'ai fait

¡Uy, uju!
¡Pour toujours !

Supplie-moi
D'avoir pitié de toi, que mon cœur s'attendrisse
Demande-moi d'oublier tout et demande-moi pardon encore une fois
Parce que ce ne sera pas si facile que je te donne à nouveau mon amour

Humilie-toi
Dis-moi que tu ne vaux rien, que ton monde c'était moi
Dis-moi que tu te sens seul et que tu meurs de douleur
Que ta vie est vide et que tu as besoin de mon amour

Humilie-toi
Ressens ce que je ressentais quand tu m'as dit adieu
Enfonce-toi dans la solitude, la tristesse et la douleur
Humilie-toi de la même manière que je l'ai fait

Humilie-toi de la même manière que je l'ai fait