La Única - Kaniche перевод на французский

La Única

Che, che
Kaniche
Para siempre

Si tú me dieras nuevamente el privilegio
De ser el dueño de tu amor y tus caricias
Te asombrarías de saber que aún te quiero
Que sigues siendo el objetivo de mi vida

No ha habido nadie que te arranque de mi alma
Porque en mi mente sigue intacto, tu recuerdo
Y extraño tanto aquel amor que tú me dabas
Que ya mi vida no es la misma sin tus besos

Quizá porque eres la única
A quien de veras he amado así
He abandonado la búsqueda
De alguien que me haga olvidarte a ti

Quizá porque eres la única
Que vive aún en mi corazón
Sueño tener la oportunidad
De reconquistar tu amor

Tú sigues siendo la única

Solo tú
La única
Che, che
Kaniche
Para siempre

Pero parece que lo mío es solo un sueño
Porque al buscar una esperanza en tu mirada
Hallé tan solo la respuesta del silencio
Diciéndome que ya por mí no sientes nada

Quizá porque eres la única
A quien de veras he amado así
He abandonado la búsqueda
De alguien que me haga olvidarte al fin

Quizá porque eres la única
Que vive aún en mi corazón
Sueño tener la oportunidad
De reconquistar tu amor

Quizá porque eres la única
A quien de veras he amado así
He abandonado la búsqueda
De alguien que me haga olvidarte al fin

Quizá porque eres la única
Que vive aún en mi corazón
Sueño tener la oportunidad

La Seule

Che, che
Kaniche
Pour toujours

Si tu me donnais à nouveau le privilège
D'être le maître de ton amour et de tes caresses
Tu serais surprise de savoir que je t'aime encore
Que tu es toujours le but de ma vie

Personne n'a pu t'arracher de mon âme
Car dans mon esprit, ton souvenir est intact
Et cet amour que tu me donnais me manque tellement
Que ma vie n'est plus la même sans tes baisers

Peut-être parce que tu es la seule
Que j'ai vraiment aimée ainsi
J'ai abandonné la recherche
De quelqu'un qui me fasse t'oublier

Peut-être parce que tu es la seule
Qui vit encore dans mon cœur
Je rêve d'avoir l'opportunité
De reconquérir ton amour

Tu es toujours la seule

Seulement toi
La seule
Che, che
Kaniche
Pour toujours

Mais il semble que le mien ne soit qu'un rêve
Car en cherchant un espoir dans ton regard
Je n'ai trouvé que la réponse du silence
Me disant que tu ne ressens plus rien pour moi

Peut-être parce que tu es la seule
Que j'ai vraiment aimée ainsi
J'ai abandonné la recherche
De quelqu'un qui me fasse enfin t'oublier

Peut-être parce que tu es la seule
Qui vit encore dans mon cœur
Je rêve d'avoir l'opportunité
De reconquérir ton amour

Peut-être parce que tu es la seule
Que j'ai vraiment aimée ainsi
J'ai abandonné la recherche
De quelqu'un qui me fasse enfin t'oublier

Peut-être parce que tu es la seule
Qui vit encore dans mon cœur
Je rêve d'avoir l'opportunité