Lo Que Queda De Ti - Kaniche перевод на немецкий

Lo Que Queda De Ti

Cuánto tiempo ha pasado
Desde que dijiste adiós
Y son tantos mis recuerdos
Que habitaron mi interior

Cuántos días esperando
Cuántas noches sin dormir
Me olvidé de qué sabía sonreír

Con tu adiós se fue mi alma
Y las ganas de vivir
Me invadía la nostalgia
No quería ya sufrir

Y hasta ahora me doy cuenta
Que no eras para mí
Y a pesar de todo busco ser feliz

Hoy, lo que queda de ti
Es una cicatriz que el amor que te di, que casi está sanando
Lo que queda de ti, hoy
Es un viejo recuerdo que ya no me hiere, que ahora es mi pasado

Hoy, lo que queda de ti
Es una sombra gris que no es parte de mí, que ya no me hace daño
Lo que queda de ti, hoy
Son vivencias que hicieron más fuerte mi alma y mi corazón

Che, che
Kaniche
Para siempre

Con tu adiós se fue mi alma
Y las ganas de vivir
Me invadía la nostalgia
No quería ya sufrir

Y hasta ahora me doy cuenta
Que no eras para mí
Y a pesar de todo busco ser feliz

Hoy, lo que queda de ti
Es una cicatriz que el amor que te di, que casi está sanando
Lo que queda de ti, hoy
Es un viejo recuerdo que ya no me hiere, que ahora es mi pasado

Hoy, lo que queda de ti
Es una sombra gris que no es parte de mí, que ya no me hace daño
Lo que queda de ti, hoy
Son vivencias que hicieron más fuerte mi alma y mi corazón

Was von dir bleibt

Wie viel Zeit ist vergangen,
seit du Lebewohl gesagt hast.
Und es sind so viele Erinnerungen,
die in meinem Inneren wohnten.

Wie viele Tage des Wartens,
wie viele schlaflose Nächte.
Ich vergaß, wie man lächelt.

Mit deinem Abschied ging meine Seele
und die Lust zu leben.
Mich überkam die Wehmut,
ich wollte nicht mehr leiden.

Und erst jetzt wird mir klar,
dass du nicht für mich bestimmt warst.
Und trotz allem versuche ich, glücklich zu sein.

Heute, was von dir bleibt,
ist eine Narbe der Liebe, die ich dir gab, die fast verheilt ist.
Was von dir bleibt, heute,
ist eine alte Erinnerung, die mich nicht mehr verletzt, die jetzt meine Vergangenheit ist.

Heute, was von dir bleibt,
ist ein grauer Schatten, der nicht Teil von mir ist, der mir nicht mehr wehtut.
Was von dir bleibt, heute,
sind Erlebnisse, die meine Seele und mein Herz stärker gemacht haben.

Che, che
Kaniche
Für immer

Mit deinem Abschied ging meine Seele
und die Lust zu leben.
Mich überkam die Wehmut,
ich wollte nicht mehr leiden.

Und erst jetzt wird mir klar,
dass du nicht für mich bestimmt warst.
Und trotz allem versuche ich, glücklich zu sein.

Heute, was von dir bleibt,
ist eine Narbe der Liebe, die ich dir gab, die fast verheilt ist.
Was von dir bleibt, heute,
ist eine alte Erinnerung, die mich nicht mehr verletzt, die jetzt meine Vergangenheit ist.

Heute, was von dir bleibt,
ist ein grauer Schatten, der nicht Teil von mir ist, der mir nicht mehr wehtut.
Was von dir bleibt, heute,
sind Erlebnisse, die meine Seele und mein Herz stärker gemacht haben.