Lo Que Tú Necesitas - Kaniche перевод на немецкий

Lo Que Tú Necesitas

Vives preguntándote
Si existe quien te pueda merecer
Que no has tenido suerte en el amor
Que no has hallado quien te dé el valor

Y vives reprochándote
Haber amado con el corazón
Que los hombres todos son la decepción
Que creer en ellos es un grave error

Y lo entiendo, pero no es así
Quizá un canalla se burló de ti
Y decía que te amaba, pero no sentía nada
No estés desesperada porque el mundo no se acaba

Y lo que tú necesitas es amor
Lo que tú necesitas es amor
Un buen hombre que te quiera, que te dé su vida entera
Que te llene de flores en cada primavera

Y lo que tú necesitas es amor
Lo que tú necesitas es amor
Alguien que por la mañana te lleve el café a la cama
Lo que tú necesitas, mi vida, es alguien como yo

Che, che
Kaniche
Para siempre

He visto lágrimas caer
Por tus mejillas sin saber qué hacer
He visto cómo te consume el dolor
Y en el silencio muriendo de amor

Y lo entiendo, pero no es así
Quizá un canalla se burló de ti
Y decía que te amaba, pero no sentía nada
No estés desesperada porque el mundo no se acaba

Y lo que tú necesitas es amor
Lo que tú necesitas es amor
Un buen hombre que te quiera, que te dé su vida entera
Que te llene de flores en cada primavera

Y lo que tú necesitas es amor
Lo que tú necesitas es amor
Alguien que por la mañana te lleve el café a la cama
Lo que tú necesitas, mi vida, es alguien como yo

Es alguien como yo
Oh-uoh

Y lo que tú necesitas es amor
Lo que tú necesitas es amor
Un buen hombre que te quiera, que te dé su vida entera
Que te llene de flores en cada primavera

Y lo que tú necesitas es amor
Lo que tú necesitas es amor
Alguien que por la mañana te lleve el café a la cama
Lo que tú necesitas, mi vida

Es alguien como yo

Was Du Brauchst

Du fragst dich immer wieder,
ob es jemanden gibt, der dich verdient,
dass du kein Glück in der Liebe hattest,
dass du niemanden gefunden hast, der dich wertschätzt.

Und du machst dir Vorwürfe,
mit dem Herzen geliebt zu haben,
dass alle Männer eine Enttäuschung sind,
dass es ein großer Fehler ist, an sie zu glauben.

Und ich verstehe das, aber so ist es nicht,
vielleicht hat dich ein Schurke verhöhnt
und sagte, dass er dich liebt, aber nichts fühlte.
Sei nicht verzweifelt, denn die Welt geht nicht unter.

Und was du brauchst, ist Liebe,
was du brauchst, ist Liebe,
einen guten Mann, der dich liebt, der dir sein ganzes Leben gibt,
der dich in jedem Frühling mit Blumen überschüttet.

Und was du brauchst, ist Liebe,
was du brauchst, ist Liebe,
jemanden, der dir morgens den Kaffee ans Bett bringt.
Was du brauchst, mein Leben, ist jemand wie ich.

Che, che
Kaniche
Für immer

Ich habe Tränen gesehen,
die über deine Wangen flossen, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Ich habe gesehen, wie der Schmerz dich verzehrt
und wie du in der Stille vor Liebe stirbst.

Und ich verstehe das, aber so ist es nicht,
vielleicht hat dich ein Schurke verhöhnt
und sagte, dass er dich liebt, aber nichts fühlte.
Sei nicht verzweifelt, denn die Welt geht nicht unter.

Und was du brauchst, ist Liebe,
was du brauchst, ist Liebe,
einen guten Mann, der dich liebt, der dir sein ganzes Leben gibt,
der dich in jedem Frühling mit Blumen überschüttet.

Und was du brauchst, ist Liebe,
was du brauchst, ist Liebe,
jemanden, der dir morgens den Kaffee ans Bett bringt.
Was du brauchst, mein Leben, ist jemand wie ich.

Ist jemand wie ich.
Oh-uoh

Und was du brauchst, ist Liebe,
was du brauchst, ist Liebe,
einen guten Mann, der dich liebt, der dir sein ganzes Leben gibt,
der dich in jedem Frühling mit Blumen überschüttet.

Und was du brauchst, ist Liebe,
was du brauchst, ist Liebe,
jemanden, der dir morgens den Kaffee ans Bett bringt.
Was du brauchst, mein Leben,

ist jemand wie ich.