Locos Los Dos - Kaniche перевод на французский

Locos Los Dos

Che, che
Kaniche
Para siempre

Hazlo por ti, ve y consigue existir
Toma el río que llega hasta el mar
Que no te apague el silencio
Encuentra el momento y vuelve a soñar

Yo sé que tú, aunque quieras amar
No es posible que sientas por mí
Lo que yo siento contigo
Se ha vuelto un castigo, un "ir y venir"

Y tú y yo, estamos locos los dos
De vida prisioneros
Tú, porque nadie te ha querido
Y yo, que no sé lo que quiero

Y tú y yo, estamos locos los dos
De vida prisioneros
Yo seguiré buscando quién me dé amor
Y el corazón entero

Che, che
Kaniche
Para siempre

Lo haré por mí, me tocó decidir
Porque el alma me pide volar
Tan alto como los cielos
Sin rumbo y sin miedo, llegar a mi afán

Será mejor no volver a caer
En la trampa de alguna ilusión
Que nos convierta en esclavos
Tú siendo mis pasos, y yo tu adicción

Y tú y yo, estamos locos los dos
De vida prisioneros
Tú, porque nadie te ha querido
Y yo, que no sé lo que quiero

Y tú y yo, estamos locos los dos
De vida prisioneros
Yo seguiré buscando quien me dé amor
Y el corazón entero

¡Arriba!
¡Eh!
¡Vamos todos para arriba!

Y tú y yo, estamos locos los dos
De vida prisioneros
Tú, porque nadie te ha querido
Y yo, que no sé lo que quiero

Y tú, y tú y yo, estamos locos los dos
De vida prisioneros
Yo seguiré buscando quién me dé amor
Y el corazón entero

Fous Tous Les Deux

Che, che
Kaniche
Pour toujours

Fais-le pour toi, va et trouve ton existence
Suis le fleuve qui mène à la mer
Ne laisse pas le silence t'éteindre
Trouve le moment et recommence à rêver

Je sais que toi, même si tu veux aimer
Il est impossible que tu ressentes pour moi
Ce que je ressens pour toi
C'est devenu un châtiment, un éternel "va-et-vient"

Et toi et moi, nous sommes fous tous les deux
Prisonniers de la vie
Toi, parce que personne ne t'a aimée
Et moi, parce que je ne sais pas ce que je veux

Et toi et moi, nous sommes fous tous les deux
Prisonniers de la vie
Je continuerai à chercher celle qui me donnera de l'amour
Et son cœur tout entier

Che, che
Kaniche
Pour toujours

Je le ferai pour moi, j'ai dû me décider
Parce que mon âme me demande de voler
Aussi haut que le ciel
Sans but et sans peur, atteindre mon désir

Il sera préférable de ne plus retomber
Dans le piège d'une illusion
Qui nous rendrait esclaves
Toi étant mes pas, et moi ton addiction

Et toi et moi, nous sommes fous tous les deux
Prisonniers de la vie
Toi, parce que personne ne t'a aimée
Et moi, parce que je ne sais pas ce que je veux

Et toi et moi, nous sommes fous tous les deux
Prisonniers de la vie
Je continuerai à chercher celle qui me donnera de l'amour
Et son cœur tout entier

En haut !
Hé !
On monte tous ensemble !

Et toi et moi, nous sommes fous tous les deux
Prisonniers de la vie
Toi, parce que personne ne t'a aimée
Et moi, parce que je ne sais pas ce que je veux

Et toi, et toi et moi, nous sommes fous tous les deux
Prisonniers de la vie
Je continuerai à chercher celle qui me donnera de l'amour
Et son cœur tout entier