Текст и перевод песни Kaniche - Mi Media Mitad

Mi Media Mitad

Che, che
Kaniche
Para siempre

Fue mi media mitad, un sabor conocido
Que me dio mucho más que quitar su vestido
Se encargó de prender la luz para ver mi alma
Y se enamoró como en los cuentos de hadas

Fue mi media mitad, y yo solo su amigo
Hoy me cuesta pensar que este todo perdido
Se cansó de esperar el sol sobre su ventana
Hoy me duele su adiós, justo cuando mi corazón decide atraparla

Y se me fue su amor
Como un elevador cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae sobre mi ventana

Y pesa más su adiós
Que si llevara el mundo sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba

Che, che
Kaniche
Para siempre

Fue mi media mitad, y yo un ciego perdido
Que veía en su amor mi bastón preferido
Se cansó de esperar el sol sobre su ventana
Hoy me duele su adiós, justo cuando mi corazón decide atraparla

Y se me fue su amor
Como un elevador cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae sobre mi ventana

Y pesa más su adiós
Que si llevara el mundo sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba

Y se me fue su amor
Como un elevador cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae sobre mi ventana

Y pesa más su adiós
Que si llevara el mundo sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba

Que también yo la amaba
Que también yo la amaba

Моя половинка

Эй, эй
Kaniche
Навсегда

Ты была моей половинкой, знакомым вкусом,
Который дал мне гораздо больше, чем просто снять твоё платье.
Ты зажгла свет, чтобы увидеть мою душу,
И влюбилась, как в сказке.

Ты была моей половинкой, а я был всего лишь твоим другом.
Сегодня мне тяжело думать, что всё потеряно.
Ты устала ждать солнца у своего окна.
Сегодня мне больно от твоего прощания, как раз тогда, когда моё сердце решило поймать тебя.

И твоя любовь ушла от меня,
Как лифт, когда у меня нет крыльев.
И солнце больше не светит,
Только дождь стучит в моё окно.

И твоё прощание тяжелее,
Чем если бы я нёс мир на своих плечах.
Как объяснить тебе,
Что я тоже тебя любил?

Эй, эй
Kaniche
Навсегда

Ты была моей половинкой, а я - потерянным слепцом,
Который видел в твоей любви свою любимую трость.
Ты устала ждать солнца у своего окна.
Сегодня мне больно от твоего прощания, как раз тогда, когда моё сердце решило поймать тебя.

И твоя любовь ушла от меня,
Как лифт, когда у меня нет крыльев.
И солнце больше не светит,
Только дождь стучит в моё окно.

И твоё прощание тяжелее,
Чем если бы я нёс мир на своих плечах.
Как объяснить тебе,
Что я тоже тебя любил?

И твоя любовь ушла от меня,
Как лифт, когда у меня нет крыльев.
И солнце больше не светит,
Только дождь стучит в моё окно.

И твоё прощание тяжелее,
Чем если бы я нёс мир на своих плечах.
Как объяснить тебе,
Что я тоже тебя любил?

Что я тоже тебя любил,
Что я тоже тебя любил.