Mi Única Alegría - Kaniche перевод на немецкий

Mi Única Alegría

Todo lo que tengo
Cabría fácilmente entre mis manos
Un par de sueños, que lucho por un día
Alcanzarlos

Mis amigos buenos
Mi buena fe y un Dios con el que hablo
Un corazón, que siente el dolor
Al lastimarlo

Pero tengo algo más, y eres tú
Y al mirar la luz de tu sonrisa
Me olvido de todo lo malo que tiene la vida

Y mi única alegría
Eres tú, mi dulce amor
No me abandones jamás
O moriré

Tú, que rompes mi rutina
Y haces nuevo cada día
No me abandones jamás
Porque mi única alegría eres tú

Con mucho amor
¡Che-che, Kaniche!
¡Para siempre!

Pero tengo algo más, y eres tú
Y al mirar la luz de tu sonrisa
Me olvido de todo lo malo que tiene la vida

Y mi única alegría
Eres tú, mi dulce amor
No me abandones jamás
O moriré

Tú, que rompes mi rutina
Y haces nuevo cada día
No me abandones jamás
Porque mi única alegría eres tú

Meine Einzige Freude

Alles, was ich habe,
würde leicht in meine Hände passen.
Ein paar Träume, für die ich kämpfe, um sie eines Tages
zu erreichen.

Meine guten Freunde,
mein guter Glaube und ein Gott, mit dem ich spreche,
ein Herz, das den Schmerz spürt,
wenn es verletzt wird.

Aber ich habe noch etwas mehr, und das bist du,
und wenn ich das Licht deines Lächelns sehe,
vergesse ich all das Schlechte, das das Leben hat.

Und meine einzige Freude
bist du, meine süße Liebe,
verlass mich niemals,
sonst sterbe ich.

Du, die du meine Routine durchbrichst
und jeden Tag neu machst,
verlass mich niemals,
denn meine einzige Freude bist du.

Mit viel Liebe
¡Che-che, Kaniche!
¡Für immer!

Aber ich habe noch etwas mehr, und das bist du,
und wenn ich das Licht deines Lächelns sehe,
vergesse ich all das Schlechte, das das Leben hat.

Und meine einzige Freude
bist du, meine süße Liebe,
verlass mich niemals,
sonst sterbe ich.

Du, die du meine Routine durchbrichst
und jeden Tag neu machst,
verlass mich niemals,
denn meine einzige Freude bist du.