Mi Única Alegría - Kaniche перевод на французский

Mi Única Alegría

Todo lo que tengo
Cabría fácilmente entre mis manos
Un par de sueños, que lucho por un día
Alcanzarlos

Mis amigos buenos
Mi buena fe y un Dios con el que hablo
Un corazón, que siente el dolor
Al lastimarlo

Pero tengo algo más, y eres tú
Y al mirar la luz de tu sonrisa
Me olvido de todo lo malo que tiene la vida

Y mi única alegría
Eres tú, mi dulce amor
No me abandones jamás
O moriré

Tú, que rompes mi rutina
Y haces nuevo cada día
No me abandones jamás
Porque mi única alegría eres tú

Con mucho amor
¡Che-che, Kaniche!
¡Para siempre!

Pero tengo algo más, y eres tú
Y al mirar la luz de tu sonrisa
Me olvido de todo lo malo que tiene la vida

Y mi única alegría
Eres tú, mi dulce amor
No me abandones jamás
O moriré

Tú, que rompes mi rutina
Y haces nuevo cada día
No me abandones jamás
Porque mi única alegría eres tú

Ma Seule Joie

Tout ce que je possède
Tient facilement entre mes mains
Quelques rêves, pour lesquels je lutte chaque jour
Pour les atteindre

Mes bons amis
Ma bonne foi et un Dieu à qui je parle
Un cœur, qui ressent la douleur
Quand on le blesse

Mais j'ai quelque chose de plus, et c'est toi
Et en regardant la lumière de ton sourire
J'oublie tout ce que la vie a de mauvais

Et ma seule joie
C'est toi, mon doux amour
Ne m'abandonne jamais
Ou je mourrai

Toi, qui brises ma routine
Et qui rends chaque jour nouveau
Ne m'abandonne jamais
Car ma seule joie c'est toi

Avec beaucoup d'amour
Che-che, Kaniche!
Pour toujours!

Mais j'ai quelque chose de plus, et c'est toi
Et en regardant la lumière de ton sourire
J'oublie tout ce que la vie a de mauvais

Et ma seule joie
C'est toi, mon doux amour
Ne m'abandonne jamais
Ou je mourrai

Toi, qui brises ma routine
Et qui rends chaque jour nouveau
Ne m'abandonne jamais
Car ma seule joie c'est toi