No Se Ve - Kaniche перевод на немецкий

No Se Ve

Mis amigos piensan que soy feliz
Que te he superado porque he vuelto a sonreír
No quiero que sepan lo que estoy pasando
Me refugio tras un muro que yo mismo he levantado

Cuando me preguntan tengo que mentir
Quiero convencerlos que me va mejor sin ti
Que no me haces falta, que ya te he olvidado
Si supieran cuanto lloro esta pena que has dejado

No se ve
La herida que me está matando el alma
No se ve
La lágrima que adentro se derrama

No se ve
Esa tormenta que el dolor desata
Y con todo arrasa
Ese sufrimiento que es tan cruel

No se ve
Porque he aprendido a disfrazar mis sentimientos
De afuera no se nota, mas por dentro
Es un infierno que no se ve

Che, che
Kaniche
Para siempre

Cuando te recuerdo siempre pienso en lo mejor
Los buenos momentos siempre cubren lo peor
Llego a imaginarme que vuelvo contigo
Pero entonces me doy cuenta lo que has hecho tú conmigo

No se ve
La herida que me está matando el alma
No se ve
La lágrima que adentro se derrama

No se ve
Esa tormenta que el dolor desata
Y con todo arrasa
Ese sufrimiento que es tan cruel

No se ve
Porque he aprendido a disfrazar mis sentimientos
De afuera no se nota, mas por dentro
Es un infierno que no se ve

No se ve

No se ve
Esa tormenta que el dolor desata
Y con todo arrasa
Ese sufrimiento que es tan cruel

No se ve
Porque he aprendido a disfrazar mis sentimientos
De afuera no se nota, mas por dentro
Es un infierno que no se ve (que no se ve)

Que no se ve

Man Sieht Es Nicht

Meine Freunde denken, dass ich glücklich bin
Dass ich dich überwunden habe, weil ich wieder lächle
Ich will nicht, dass sie wissen, was mit mir los ist
Ich verstecke mich hinter einer Mauer, die ich selbst errichtet habe

Wenn sie mich fragen, muss ich lügen
Ich will sie überzeugen, dass es mir ohne dich besser geht
Dass ich dich nicht brauche, dass ich dich schon vergessen habe
Wenn sie wüssten, wie sehr ich diese Trauer beweine, die du hinterlassen hast

Man sieht es nicht
Die Wunde, die meine Seele tötet
Man sieht es nicht
Die Träne, die im Inneren fließt

Man sieht es nicht
Diesen Sturm, den der Schmerz auslöst
Und alles zerstört
Dieses Leiden, das so grausam ist

Man sieht es nicht
Weil ich gelernt habe, meine Gefühle zu verbergen
Von außen merkt man es nicht, aber im Inneren
Ist es eine Hölle, die man nicht sieht

Che, che
Kaniche
Für immer

Wenn ich an dich denke, denke ich immer an das Beste
Die schönen Momente überdecken immer das Schlimmste
Ich stelle mir vor, dass ich zu dir zurückkehre
Aber dann wird mir klar, was du mir angetan hast

Man sieht es nicht
Die Wunde, die meine Seele tötet
Man sieht es nicht
Die Träne, die im Inneren fließt

Man sieht es nicht
Diesen Sturm, den der Schmerz auslöst
Und alles zerstört
Dieses Leiden, das so grausam ist

Man sieht es nicht
Weil ich gelernt habe, meine Gefühle zu verbergen
Von außen merkt man es nicht, aber im Inneren
Ist es eine Hölle, die man nicht sieht

Man sieht es nicht

Man sieht es nicht
Diesen Sturm, den der Schmerz auslöst
Und alles zerstört
Dieses Leiden, das so grausam ist

Man sieht es nicht
Weil ich gelernt habe, meine Gefühle zu verbergen
Von außen merkt man es nicht, aber im Inneren
Ist es eine Hölle, die man nicht sieht (die man nicht sieht)

Die man nicht sieht