Nuestra Historia - Kaniche перевод на немецкий

Nuestra Historia

¡Che, che, Kaniche!
¡Para siempre!

Si tantos recuerdos, y tantas promesas no tienen valor
Si el llanto en mis ojos no calma mi angustia, ¿qué puedo hacer yo?

Todo mi cariño, mis penas, mis glorias las puse a tus pies
Nuestra historia triste de novios y amantes nunca olvidaré
Pero yo no puedo seguirte rogando que vuelvas a mí
Porque hay sentimientos
Dentro de las almas que sufren así
Y aunque con los años
Te siga queriendo
Debes comprender

Que hay tantos caminos
De ausencia y olvido
Que puedo emprender
No, no voy a encerrarme para estar
Llorando y también sé perder
No hay nada más triste
Que el llanto de un hombre por una mujer

¡Para siempre!

Todo mi cariño, mis penas, mis glorias las puse a tus pies
Nuestra historia triste de novios y amantes nunca olvidaré
Pero yo no puedo seguirte rogando que vuelvas a mí
Porque hay sentimientos
Dentro de las almas que sufren así
Y aunque con los años
Te siga queriendo
Debes comprender

Que hay tantos caminos
De ausencia y olvido
Que puedo emprender
No, no voy a encerrarme para estar
Llorando y también sé perder
No hay nada más triste
Que el llanto de un hombre por una mujer

Unsere Geschichte

Hey, hey, Kaniche!
Für immer!

Wenn so viele Erinnerungen und so viele Versprechen keinen Wert haben,
Wenn das Weinen in meinen Augen meine Angst nicht lindert, was kann ich dann tun?

Meine ganze Zuneigung, meine Leiden, meine Freuden legte ich dir zu Füßen.
Unsere traurige Geschichte von Liebenden und Geliebten werde ich nie vergessen.
Aber ich kann dich nicht weiter anflehen, zu mir zurückzukehren,
Denn es gibt Gefühle
in den Seelen, die so leiden.
Und obwohl ich dich mit den Jahren
weiterhin lieben werde,
musst du verstehen,

dass es so viele Wege gibt
der Abwesenheit und des Vergessens,
die ich einschlagen kann.
Nein, ich werde mich nicht einschließen, um zu
weinen, und ich kann auch verlieren.
Es gibt nichts Traurigeres
als die Tränen eines Mannes wegen einer Frau.

Für immer!

Meine ganze Zuneigung, meine Leiden, meine Freuden legte ich dir zu Füßen.
Unsere traurige Geschichte von Liebenden und Geliebten werde ich nie vergessen.
Aber ich kann dich nicht weiter anflehen, zu mir zurückzukehren,
Denn es gibt Gefühle
in den Seelen, die so leiden.
Und obwohl ich dich mit den Jahren
weiterhin lieben werde,
musst du verstehen,

dass es so viele Wege gibt
der Abwesenheit und des Vergessens,
die ich einschlagen kann.
Nein, ich werde mich nicht einschließen, um zu
weinen, und ich kann auch verlieren.
Es gibt nichts Traurigeres
als die Tränen eines Mannes wegen einer Frau.