Текст и перевод песни Kaniche - Ojalá Que Te Mueras

Ojalá Que Te Mueras

¡Che, che Kaniche!
¡Para siempre!

Ojalá que te mueras
Que se abra la tierra y te hundas en ella, que todos te olviden
Ojalá que te cierren las puertas del cielo y que todos te humillen
Que se llene tu alma de penas y, entre más te duelan, que más te lastimen

Ojalá que te mueras
Que tu alma se vaya al infierno y que se haga eterno tu llanto
Ojalá pagues caro el haberme engañado aun queriéndote tanto
Que se claven espinas en tu corazón si es que aún tienes algo

Ojalá sea un tormento acordarte de mí
Si es que un día lo haces
Ojalá sea tanto el dolor que supliques perdón
Se vuelva tan insoportable

Ojalá que te mueras
Que todo tu mundo se vaya al olvido
Sé que no debo odiarte, pero es imposible
Tratar de olvidar lo que hiciste conmigo

Ojalá que te mueras
Que todo tu mundo se quede vacío
Ojalá cada gota de llanto te queme hasta el alma
Ojalá que no encuentres la calma
Ojalá que te mueras

Tanto que yo te quise
¡Y tú, y tú, y tú, y tú!
¡Nada!

Ojalá que te mueras
Que tu alma se vaya al infierno y que se haga eterno tu llanto
Ojalá pagues caro el haberme engañado aun queriéndote tanto
Que se claven espinas en tu corazón si es que aún tienes algo

Ojalá sea un tormento acordarte de mí
Si es que un día lo haces
Ojalá sea tanto el dolor que supliques perdón
Se vuelva tan insoportable

Ojalá que te mueras
Que todo tu mundo se vaya al olvido
Sé que no debo odiarte, pero es imposible
Tratar de olvidar lo que hiciste conmigo

Ojalá que te mueras
Que todo tu mundo se quede vacío
Ojalá cada gota de llanto te queme hasta el alma
Ojalá que no encuentres la calma
Ojalá que te mueras

Ojalá que te mueras

Si seulement tu mourais

Eh, eh Kaniche !
Pour toujours !

Si seulement tu mourais
Que la terre s'ouvre et t'engloutisse, que tout le monde t'oublie
Si seulement les portes du ciel se fermaient pour toi et que tout le monde t'humilie
Que ton âme se remplisse de peines et, plus elles te font mal, plus elles te blessent

Si seulement tu mourais
Que ton âme aille en enfer et que tes pleurs deviennent éternels
Si seulement tu payais cher le fait de m'avoir trompé alors que je t'aimais tant
Que des épines se plantent dans ton cœur s'il t'en reste encore un

Si seulement te souvenir de moi était un tourment
Si jamais tu y penses
Si seulement la douleur était telle que tu implorerais mon pardon
Qu'elle devienne insupportable

Si seulement tu mourais
Que tout ton monde sombre dans l'oubli
Je sais que je ne devrais pas te haïr, mais c'est impossible
D'essayer d'oublier ce que tu m'as fait

Si seulement tu mourais
Que tout ton monde devienne vide
Si seulement chaque larme te brûlait jusqu'à l'âme
Si seulement tu ne trouvais pas la paix
Si seulement tu mourais

Je t'ai tellement aimé
Et toi, et toi, et toi, et toi !
Rien !

Si seulement tu mourais
Que ton âme aille en enfer et que tes pleurs deviennent éternels
Si seulement tu payais cher le fait de m'avoir trompé alors que je t'aimais tant
Que des épines se plantent dans ton cœur s'il t'en reste encore un

Si seulement te souvenir de moi était un tourment
Si jamais tu y penses
Si seulement la douleur était telle que tu implorerais mon pardon
Qu'elle devienne insupportable

Si seulement tu mourais
Que tout ton monde sombre dans l'oubli
Je sais que je ne devrais pas te haïr, mais c'est impossible
D'essayer d'oublier ce que tu m'as fait

Si seulement tu mourais
Que tout ton monde devienne vide
Si seulement chaque larme te brûlait jusqu'à l'âme
Si seulement tu ne trouvais pas la paix
Si seulement tu mourais

Si seulement tu mourais